prendre qc au pied de la lettre in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: prendre qc au pied de la lettre

Übersetzung 101 - 150 von 8126 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	equipaggiare qn./qc. di qc. `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. ausrüsten
	esporre qn./qc. a qc. `{verb}` `[sottoporre]`	jdn./etw. etw.^Dat. aussetzen
	rifornire qn./qc. di qc. `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen
	schizzare qn./qc. con qc. `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. bespritzen
	slegare qn./qc. da qc. `{verb}`	jdn./etw. von etw.^Dat. losbinden
	cosm. spalmare qn./qc. con qc. `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. einreiben
	versare qc. su qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. überschütten
	volgere qc. a qn./qc. `{verb}` `[girare]`	jdm./etw. etw.^Akk. zuwenden
	chiedere qc. a qn./qc. `{verb}` `[richiedere]` `[pretendere]`	von jdm./etw. etw.^Akk. verlangen `[haben` `wollen]` `[fordern]`
	avere da ridire qc. su qn./qc. `{verb}` `[criticare]`	etw.^Akk. an jdm./etw. auszusetzen haben `[kritisieren]`
	trovare da ridire qc. su qn./qc. `{verb}` `[criticare]`	etw.^Akk. an jdm./etw. auszusetzen finden `[kritisieren]`
	assoggettare qn./qc. a qc. `{verb}` `[sottoporre]` `[p.` `es.` `trattamento]`	jdn./etw. etw.^Dat. unterziehen `[z.` `B.` `Behandlung]`
	ritenere qn./qc. qc. `{verb}`	jdn./etw. als etw.^Akk. ansehen
	ritenere qn./qc. qc. `{verb}`	jdn./etw. als etw.^Akk. betrachten
	ritenere qn./qc. qc. `{verb}`	jdn./etw. für etw.^Akk. ansehen
	ritenere qn./qc. qc. `{verb}`	jdn./etw. für etw.^Akk. halten
	attribuire qc. a qn./qc. `{verb}`	etw.^Akk. jdm./etw. beimessen
	augurare qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. etw.^Akk. wünschen
	sociol. donare qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. etw.^Akk. spenden
	frullare qc. (con qc.) `{verb}`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) quirlen
	med. iniettare qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. etw.^Akk. einimpfen
	mat. sottrarre qc. (da qc.) `{verb}`	etw.^Akk. (von etw.^Dat.) abziehen
	volgere qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. etw.^Akk. zukehren
	rallegrare qn./qc. con qc. `{verb}` `[amici` `con` `delle` `barzellette]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. erheitern `[Freunde` `mit` `Witzen]`
	amm. gravare qn./qc. di qc. `{verb}` `[p.` `es.` `contribuenti` `di` `tasse]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. belasten `[z.` `B.` `Steuerzahler` `mit` `Steuern]`
	mutuare qc. da qn./qc. `{verb}` `[prendere` `in` `prestito]` `[anche` `fig.]`	etw.^Akk. von jdm./etw. entleihen `[auch` `fig.]`
	tempestare qn./qc. di qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. übersäen `[auch` `fig.]`
	ricavare qc. (da qc.) `{verb}` `[avere` `un` `profitto,` `un` `effetto` `utile` `ecc.]`	(aus etw.^Dat.) etw.^Akk. herausbekommen `[herausholen]` `[z.` `B.` `Geld]`
	comp. fin. sociol. donare qc. a qn./qc. online `{verb}`	jdm./etw. etw.^Akk. online spenden
	accalcare qn./qc. (in qc.) `{verb}`	jdn./etw. (in etw.^Akk.) einpferchen
	anticipare qn./qc. in qc. `{verb}`	jdm./etw. in etw.^Dat. zuvorkommen
	appoggiare qc. (su qc.) `{verb}`	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) hinstellen `[abstellen]`
	ridursi (di qc.) a qc. `{verb}`	sich^Akk. (um etw.^Akk.) auf etw.^Akk. reduzieren
	là `{adv}`	da
	la	die
	là `{adv}`	dort
	(là) dietro `{adv}`	dahinter
	Fermo (là)!	Halt!
	la domenica `{adv}`	sonntags
	la stessa `{adj}` `{pron}`	dieselbe
	la sua `{pron}`	ihre
	la vostra `{pron}`	euer
	geogr. La Manica `{f}`	Ärmelkanal `{m}`
	la `{pron}`	sie^Akk. `[Sing.]`
	Unverified là dove `{adv}`	da, wo
	la mattina `{adv}`	am Morgen
	film La stangata	Der Clou
	automob. la cinquecento `{f}`	der 500er `{m}`
	la domenica sera `{adv}`	sonntagabends
	la stessa cosa `{pron}`	dasselbe

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=prendre+qc+au+pied+de+la+lettre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.573 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten