|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   UK   LA   ES   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   ES   IS   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   TR   BS   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: propria
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

propria in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
English - Italian
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: P
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Italian → German: propria

Translation 1 - 42 of 42

Italian German
 edit 
ADJ   proprio | propria | propri | proprie
–
produzione {f} propriaeigene Erzeugung {f}
3 Words: Others
di produzione propriaaus eigener Produktion
loc. di propria iniziativa {adv}auf eigene Faust
di propria mano {adv}eigenhändig
4 Words: Others
conscio della propria colpa {adj}schuldbewusst
4 Words: Verbs
abusare della propria posizione {verb}seine Stellung missbrauchen
addurre qc. a propria discolpa {verb}etw.Akk. zu seiner Rechtfertigung vorbringen
agire di testa propria {verb}seinen Kopf durchsetzen
conoscere qc. per propria esperienza {verb}etw.Akk. aus eigener Anschauung kennen
fare di testa propria {verb}seinen Kopf durchsetzen
loc. fare di testa propria {verb}aus der Reihe tanzen [fig.]
imporre la propria decisione {verb}seine Entscheidung durchsetzen
imporre la propria volontà {verb}seinen Willen durchsetzen
loc. lasciare la propria impronta {verb}seine Spuren hinterlassen
mantenere la propria opinione {verb}an seiner Meinung festhalten
placare la propria sete {verb}seinen Durst befriedigen
porre la propria candidatura {verb}kandidieren
relig. rinnegare la propria fede {verb}seinem Glauben abschwören
relig. rinnegare la propria fede {verb}seinen Glauben verleugnen
tradire la propria fama {verb}seinem Ruf nicht gerecht werden
ubbidire alla propria coscienza {verb}seinem Gewissen folgen
4 Words: Nouns
enol. gastr. vino {m} di produzione propriaWein {m} aus eigener Herstellung
5+ Words: Others
cit. Unverified Chi non conosce le lingue straniere non sa niente della propria.Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.
Confrontarsi è importante per la propria crescita personale.Sich mit anderen zu messen, ist für die eigene Entwicklung wichtig.
cit. Unverified Ogni individuo ha diritto alla vita, alla libertà ed alla sicurezza della propria persona.Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person.
Questa è una vera e propria truffa!Das ist ein ausgemachter Schwindel!
Questa è una vera e propria truffa!Das ist ein regelrechter Betrug!
5+ Words: Verbs
annunciare la propria visita a qn. {verb}sichAkk. bei jdm. ansagen
loc. brillare per la propria assenza {verb}durch Abwesenheit glänzen
loc. dare la propria impronta a qc. {verb}etw.Dat. seinen Stempel aufdrücken
fare i conti con la propria coscienza {verb} [fig.]mit seinem Gewissen ins Reine kommen
liberare la propria coscienza da una colpa {verb}sein Gewissen von einer Schuld entlasten
mettere la propria vita in gioco {verb}sein Leben aufs Spiel setzen
mostrare a qn. la propria riconoscenza per qc. {verb}jdm. für etw.Akk. Dank erweisen
offrire un saggio della propria pazienza {verb}eine Probe seiner Geduld liefern
passare la propria mano su qc. {verb}seine Hand über etw.Akk. gleiten lassen
loc. portare bene la propria età {verb}gut aussehen für sein Alter
riporre la propria fiducia in qn. {verb}sein Vertrauen auf jdn. setzen
riporre la propria fiducia in qn. {verb}sein Vertrauen in jdn. setzen
sacrificare la propria vita per qn./qc. {verb}sein Leben für jdn./etw. hingeben
stabilire la propria sede in un luogo {verb}seinen Wohnsitz an einem Ort aufschlagen
votare la propria vita alla famiglia {verb}sein Leben der Familie widmen
» See 4 more translations for propria within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=propria
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren propria/DEIT
 

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy Preferences
Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement