Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: propria
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

propria in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: propria

Übersetzung 1 - 38 von 38

Italienisch Deutsch
 edit 
ADJ   proprio | propria | propri | proprie
produzione {f} propriaeigene Erzeugung {f}
3 Wörter: Andere
di produzione propriaaus eigener Produktion
loc. di propria iniziativa {adv}auf eigene Faust
di propria mano {adv}eigenhändig
4 Wörter: Andere
conscio della propria colpa {adj}schuldbewusst
4 Wörter: Verben
abusare della propria posizione {verb}seine Stellung missbrauchen
addurre qc. a propria discolpa {verb}etw.Akk. zu seiner Rechtfertigung vorbringen
agire di testa propria {verb}seinen Kopf durchsetzen
conoscere qc. per propria esperienza {verb}etw.Akk. aus eigener Anschauung kennen
fare di testa propria {verb}seinen Kopf durchsetzen
loc. fare di testa propria {verb}aus der Reihe tanzen [fig.]
imporre la propria decisione {verb}seine Entscheidung durchsetzen
imporre la propria volontà {verb}seinen Willen durchsetzen
loc. lasciare la propria impronta {verb}seine Spuren hinterlassen
mantenere la propria opinione {verb}an seiner Meinung festhalten
placare la propria sete {verb}seinen Durst befriedigen
porre la propria candidatura {verb}kandidieren
relig. rinnegare la propria fede {verb}seinem Glauben abschwören
relig. rinnegare la propria fede {verb}seinen Glauben verleugnen
tradire la propria fama {verb}seinem Ruf nicht gerecht werden
ubbidire alla propria coscienza {verb}seinem Gewissen folgen
4 Wörter: Substantive
enol. gastr. vino {m} di produzione propriaWein {m} aus eigener Herstellung
5+ Wörter: Andere
Confrontarsi è importante per la propria crescita personale.Sich mit anderen zu messen, ist für die eigene Entwicklung wichtig.
Questa è una vera e propria truffa!Das ist ein ausgemachter Schwindel!
Questa è una vera e propria truffa!Das ist ein regelrechter Betrug!
5+ Wörter: Verben
annunciare la propria visita a qn. {verb}sichAkk. bei jdm. ansagen
loc. brillare per la propria assenza {verb}durch Abwesenheit glänzen
loc. dare la propria impronta a qc. {verb}etw.Dat. seinen Stempel aufdrücken
fare i conti con la propria coscienza {verb} [fig.]mit seinem Gewissen ins Reine kommen
liberare la propria coscienza da una colpa {verb}sein Gewissen von einer Schuld entlasten
mettere la propria vita in gioco {verb}sein Leben aufs Spiel setzen
mostrare a qn. la propria riconoscenza per qc. {verb}jdm. für etw.Akk. Dank erweisen
offrire un saggio della propria pazienza {verb}eine Probe seiner Geduld liefern
passare la propria mano su qc. {verb}seine Hand über etw.Akk. gleiten lassen
loc. portare bene la propria età {verb}gut aussehen für sein Alter
sacrificare la propria vita per qn./qc. {verb}sein Leben für jdn./etw. hingeben
stabilire la propria sede in un luogo {verb}seinen Wohnsitz an einem Ort aufschlagen
votare la propria vita alla famiglia {verb}sein Leben der Familie widmen
» Weitere 4 Übersetzungen für propria innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=propria
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung