|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   ES   IS   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: proprie
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

proprie in other languages:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
English - Italian
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: P
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Italian → German: proprie

Translation 1 - 34 of 34

Italian German
 edit 
ADJ   proprio | propria | propri | proprie
–
con le proprie mani {adv}eigenhändig
4 Words: Verbs
bruciare le proprie energie {verb}sichAkk. völlig verausgaben
coprire le proprie nudità {verb}seine Nacktheit bedecken
declinare le proprie generalità {verb}seine Personalien angeben
fare le proprie cose {verb}seine eigenen Dinge machen
misurare le proprie forze {verb}seine Kräfte messen
misurare le proprie parole {verb} [fig.]seine Worte abmessen [fig.]
loc. raccomandarsi alle proprie gambe {verb} [fig.] [fuggire]davonlaufen
lett. raccontare qc. con parole proprie {verb}etw.Akk. nacherzählen
rinnegare le proprie origini {verb}seine Herkunft verleugnen
rivelare le proprie intenzioni {verb}seine Absichten verraten
servirsi delle proprie gambe {verb} [fig.]zu Fuß gehen
sfruttare le proprie cognizioni {verb}seine Kenntnisse ausnutzen
sfruttare le proprie cognizioni {verb}seine Kenntnisse verwerten
sopravvalutare le proprie capacità {verb}sichDat. zu viel zutrauen
loc. stare sulle proprie gambe {verb} [essere autosufficiente, spec finanziariamente]auf eigenen Füßen stehen können [besonders in finanzieller Hinsicht]
sviluppare le proprie capacità {verb}seine Fähigkeiten entfalten
5+ Words: Others
fatto con le proprie mani {adj}eigenhändig
5+ Words: Verbs
loc. camminare con le proprie gambe {verb} [fig.]auf eigenen Beinen stehen [fig.]
conoscere qc. come le proprie tasche {verb} [locuzione]etw.Akk. wie seine Westentasche kennen [Redewendung]
essere consapevole delle proprie responsabilità {verb}sichDat. seiner Verantwortung bewusst sein
loc. far perdere le proprie tracce {verb}spurlos verschwinden
loc. far perdere le proprie tracce {verb}seine Spuren verwischen
dir. far valere le proprie ragioni {verb}seine Rechte geltend machen
fare le proprie scuse a qn./qc. {verb}jdn./etw. um Entschuldigung bitten
fare le proprie scuse a qn./qc. {verb}sichAkk. bei jdm./etw. entschuldigen
fare valere le proprie ragioni {verb}seine Rechte geltend machen
farsi strada con le proprie forze {verb}sichDat. aus eigener Kraft einen Weg bahnen
presentare le proprie scuse a qn./qc. {verb}jdn./etw. um Entschuldigung bitten
presentare le proprie scuse a qn./qc. {verb}sichAkk. bei jdm./etw. entschuldigen
raccogliere il frutto delle proprie fatiche {verb}die Früchte seiner Arbeit ernten
vivere del frutto delle proprie fatiche {verb}von den Früchten seiner Arbeit leben
volgere le proprie cure a qn. {verb}jdm. seine Aufmerksamkeit widmen
5+ Words: Nouns
dir. rifiuto {m} di dare le proprie generalitàVerweigerung {f} der Angabe der Personalien
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=proprie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren proprie/DEIT
 

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy: See button bottom left
Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement