| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

proprie in other languages:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Add to ...

English - Italian

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: proprie

Translation 1 - 34 of 34

Italian

German

edit

ADJ

proprio | propria | propri | proprie

–

con le proprie mani {adv}

4 Words: Verbs

bruciare le proprie energie {verb}

sich^Akk. völlig verausgaben

coprire le proprie nudità {verb}

seine Nacktheit bedecken

declinare le proprie generalità {verb}

seine Personalien angeben

fare le proprie cose {verb}

seine eigenen Dinge machen

misurare le proprie forze {verb}

seine Kräfte messen

misurare le proprie parole {verb} [fig.]

seine Worte abmessen [fig.]

loc. raccomandarsi alle proprie gambe {verb} [fig.] [fuggire]

lett. raccontare qc. con parole proprie {verb}

etw.^Akk. nacherzählen

rinnegare le proprie origini {verb}

seine Herkunft verleugnen

rivelare le proprie intenzioni {verb}

seine Absichten verraten

servirsi delle proprie gambe {verb} [fig.]

sfruttare le proprie cognizioni {verb}

seine Kenntnisse ausnutzen

sfruttare le proprie cognizioni {verb}

seine Kenntnisse verwerten

sopravvalutare le proprie capacità {verb}

sich^Dat. zu viel zutrauen

loc. stare sulle proprie gambe {verb} [essere autosufficiente, spec finanziariamente]

auf eigenen Füßen stehen können [besonders in finanzieller Hinsicht]

sviluppare le proprie capacità {verb}

seine Fähigkeiten entfalten

5+ Words: Others

fatto con le proprie mani {adj}

5+ Words: Verbs

loc. camminare con le proprie gambe {verb} [fig.]

auf eigenen Beinen stehen [fig.]

conoscere qc. come le proprie tasche {verb} [locuzione]

etw.^Akk. wie seine Westentasche kennen [Redewendung]

essere consapevole delle proprie responsabilità {verb}

sich^Dat. seiner Verantwortung bewusst sein

loc. far perdere le proprie tracce {verb}

spurlos verschwinden

loc. far perdere le proprie tracce {verb}

seine Spuren verwischen

dir. far valere le proprie ragioni {verb}

seine Rechte geltend machen

fare le proprie scuse a qn./qc. {verb}

jdn./etw. um Entschuldigung bitten

fare le proprie scuse a qn./qc. {verb}

sich^Akk. bei jdm./etw. entschuldigen

fare valere le proprie ragioni {verb}

seine Rechte geltend machen

farsi strada con le proprie forze {verb}

sich^Dat. aus eigener Kraft einen Weg bahnen

presentare le proprie scuse a qn./qc. {verb}

jdn./etw. um Entschuldigung bitten

presentare le proprie scuse a qn./qc. {verb}

sich^Akk. bei jdm./etw. entschuldigen

raccogliere il frutto delle proprie fatiche {verb}

die Früchte seiner Arbeit ernten

vivere del frutto delle proprie fatiche {verb}

von den Früchten seiner Arbeit leben

volgere le proprie cure a qn. {verb}

jdm. seine Aufmerksamkeit widmen

5+ Words: Nouns

dir. rifiuto {m} di dare le proprie generalità

Verweigerung {f} der Angabe der Personalien

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=proprie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement