All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: proprio
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

proprio in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Italian
English - Portuguese

Dictionary Italian German: proprio

Translation 1 - 50 of 90  >>

Italian German
ADJ   proprio | propria | propri | proprie
proprio {adv} [vero]
wirklich [wahrhaftig]
proprio {adv} [precisamente]
proprio {adj}
proprio {adv}
gerade [eben]
proprio {adv} [addirittura]
proprio {m}
Eigenes {n}
2 Words: Others
comm. in proprio {adj} {adv}selbständig
non proprio {adv}nicht wirklich
proprio bene {adv}richtig gut
proprio ora {adv}gerade jetzt
proprio quando {conj}ausgerechnet wenn / als
2 Words: Verbs
fare proprio qc. {verb} [attraverso il ragionamento]etw.Akk. erarbeiten [geistig erwerben]
2 Words: Nouns
amor {m} proprioEhrgefühl {n} [Stolz]
amor {m} proprioEigenliebe {f}
amor {m} proprioStolz {m} [Ehrgefühl]
econ. fin. capitale {m} proprioEigenkapital {n}
nome {m} proprioEigenname {m}
dir. uso {m} proprioEigenverwendung {f}
3 Words: Others
di proprio pugno {adv}eigenhändig
Hai proprio ragione.Du hast völlig recht.
in senso proprio {adv}im eigentlichen Sinn
per conto proprioauf eigene Faust
proprio così comegenauso wie
proprio qui all'angolo {adv}gleich um die Ecke
vero (e proprio) {adj}leibhaftig [wahr]
vero e proprio {adj}echt
vero e proprio {adj}regelrecht
vero e proprio {adj}richtig
vero e proprio {adj}wahrhaft
vero e proprio {adv}wirklich und wahrhaftig
3 Words: Verbs
econ. gestire in proprio {verb}selbständig betreiben
3 Words: Nouns
econ. attività {f} [inv.] in proprioeigener Betrieb {m}
dir. contraente {m} in proprioSelbstkontrahent {m}
4 Words: Others
Oggi sto proprio male.Heute geht's mir wirklich schlecht.
Pare proprio di sì.Es schaut ganz danach aus.
proprio dietro la casa {adv}dicht hinter dem Haus
Se l'è proprio cercata!Er / sie hat es darauf angelegt!
loc. Siamo proprio nella merda. [volg.]Wir stecken voll in der Scheiße. [fig.] [vulg.]
Vanno bene proprio così.So sind sie genau richtig.
4 Words: Verbs
abbandonarsi al proprio dolore {verb}sichAkk. seinem Schmerz überlassen
adempiere il proprio dovere {verb}seine Pflicht erfüllen
loc. aspettare il proprio turno {verb}warten, bis man an der Reihe ist
assolvere al proprio dovere {verb}seine Pflicht erfüllen
assolvere il proprio dovere {verb}seine Pflicht erfüllen
chiudersi nel proprio bozzolo {verb}sichAkk. abkapseln
chiudersi nel proprio guscio {verb}sichAkk. in sein Schneckenhaus zurückziehen
conoscere il proprio mestiere {verb}sein Fach beherrschen
conoscere il proprio mestiere {verb}sein Fach verstehen
fare del proprio meglio {verb}sein Bestes tun
fare del proprio meglio {verb}sein Möglichstes tun
» See 13 more translations for proprio within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers