Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: proprio
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

proprio in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Italian
English - Portuguese

Wörterbuch Italienisch Deutsch: proprio

Übersetzung 1 - 50 von 89  >>

Italienisch Deutsch
 edit 
ADJ   proprio | propria | propri | proprie
proprio {adv} [vero]
338
wirklich [wahrhaftig]
proprio {adv} [precisamente]
188
genau
proprio {adj}
84
eigen
proprio {adv}
26
gerade [eben]
proprio {adv} [addirittura]
16
ausgerechnet
Substantive
proprio {m}
10
Eigenes {n}
2 Wörter: Andere
comm. in proprio {adj} {adv}selbständig
non proprio {adv}nicht wirklich
proprio bene {adv}richtig gut
proprio ora {adv}gerade jetzt
proprio quando {conj}ausgerechnet wenn / als
2 Wörter: Verben
fare proprio qc. {verb} [attraverso il ragionamento]etw.Akk. erarbeiten [geistig erwerben]
2 Wörter: Substantive
amor {m} proprioEhrgefühl {n} [Stolz]
amor {m} proprioEigenliebe {f}
amor {m} proprioStolz {m} [Ehrgefühl]
econ. fin. capitale {m} proprioEigenkapital {n}
nome {m} proprioEigenname {m}
dir. uso {m} proprioEigenverwendung {f}
3 Wörter: Andere
di proprio pugno {adv}eigenhändig
Hai proprio ragione.Du hast völlig recht.
in senso proprio {adv}im eigentlichen Sinn
per conto proprioauf eigene Faust
proprio qui all'angolo {adv}gleich um die Ecke
vero (e proprio) {adj}leibhaftig [wahr]
vero e proprio {adj}echt
vero e proprio {adj}regelrecht
vero e proprio {adj}richtig
vero e proprio {adj}wahrhaft
vero e proprio {adv}wirklich und wahrhaftig
3 Wörter: Verben
econ. gestire in proprio {verb}selbständig betreiben
3 Wörter: Substantive
econ. attività {f} [inv.] in proprioeigener Betrieb {m}
dir. contraente {m} in proprioSelbstkontrahent {m}
4 Wörter: Andere
Oggi sto proprio male.Heute geht's mir wirklich schlecht.
Pare proprio di sì.Es schaut ganz danach aus.
proprio dietro la casa {adv}dicht hinter dem Haus
Se l'è proprio cercata!Er / sie hat es darauf angelegt!
loc. Siamo proprio nella merda. [volg.]Wir stecken voll in der Scheiße. [fig.] [vulg.]
Vanno bene proprio così.So sind sie genau richtig.
4 Wörter: Verben
abbandonarsi al proprio dolore {verb}sichAkk. seinem Schmerz überlassen
adempiere il proprio dovere {verb}seine Pflicht erfüllen
loc. aspettare il proprio turno {verb}warten, bis man an der Reihe ist
assolvere al proprio dovere {verb}seine Pflicht erfüllen
assolvere il proprio dovere {verb}seine Pflicht erfüllen
chiudersi nel proprio bozzolo {verb}sichAkk. abkapseln
chiudersi nel proprio guscio {verb}sichAkk. in sein Schneckenhaus zurückziehen
conoscere il proprio mestiere {verb}sein Fach beherrschen
conoscere il proprio mestiere {verb}sein Fach verstehen
fare del proprio meglio {verb}sein Bestes tun
fare del proprio meglio {verb}sein Möglichstes tun
loc. fare il proprio comodo {verb}den eigenen Vorteil suchen
» Weitere 13 Übersetzungen für proprio innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=proprio
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung