Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: pubblico
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pubblico in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: pubblico

Übersetzung 1 - 55 von 55

Italienisch Deutsch
 edit 
ADJ   pubblico | pubblica | pubblici | pubbliche
pubblico {adj}
18
öffentlich
pubblico {adj} [collettivo]
2
allgemein
pubblico {adj} [dello stato]staatlich
Substantive
sport teatro RadioTV pubblico {m} [spettatori]
24
Publikum {n}
mus. teatro RadioTV pubblico {m} [ascoltatori]Zuhörer {pl}
pubblico {m} [insieme delle persone]Öffentlichkeit {f}
editoria lett. libri pubblico {m} [lettori]Leser {pl}
teatro RadioTV pubblico {m} [spettatori]Zuschauer {pl}
2 Wörter: Verben
rendere pubblico qc. {verb}etw.Akk. publizieren [publik machen]
rendere pubblico qc. {verb}etw.Akk. veröffentlichen [publik machen]
rendere pubblico qc. {verb}etw.Akk. publik machen
2 Wörter: Substantive
dir. atto {m} pubblicoöffentliche Urkunde {f}
fin. pol. debito {m} pubblicoStaatsverschuldung {f}
econ. pol. denaro {m} pubblicoStaatsgelder {pl}
econ. pol. denaro {m} pubblicoöffentliche Gelder {pl}
econ. pol. denaro {m} pubblicostaatliche Gelder {pl}
dir. diritto {m} pubblicoöffentliches Recht {n}
esercizio {m} pubblicoöffentliches Lokal {n}
giardino {m} pubblicoStadtpark {m}
amm. incarico {m} pubblicoöffentliches Amt {n}
luogo {m} pubblicoöffentlicher Ort {m}
traff. mezzo {m} pubblicoöffentlicher Verkehr {m}
traff. mezzo {m} pubblicoöffentliches Verkehrsmittel {n}
parcheggio {m} pubblicoöffentlicher Parkplatz {m}
dir. patrimonio {m} pubblicoStaatseigentum {n}
pubblico funzionario {m}Beamter {m}
amm. pubblico incanto {m}öffentliche Ausschreibung {f}
dir. prof. pubblico ministero {m} <pm> [persona]Staatsanwalt {m} <StA> [Person]
dir. testamento {m} pubblicoöffentliches Testament {n}
dir. uso {m} pubblicoGemeingebrauch {m}
veicolo {m} pubblicoöffentliches Verkehrsmittel {n}
urban. vespasiano {m} pubblicoöffentliches Pissoir {n}
3 Wörter: Andere
dir. RadioTV di diritto pubblico {adj}öffentlich-rechtlich
3 Wörter: Substantive
amm. avvertenza {f} al pubblicoöffentliche Bekanntmachung {f}
favore {m} del pubblicoGunst {f} des Publikums
urban. giardino {m} pubblico attrezzatoöffentliche Parkanlage {f}
editoria lett. pubblico {m} di lettoriLeserschaft {f}
sociol. sussidio {m} assistenziale pubblicoFürsorgeunterstützung {f} [veraltend]
4 Wörter: Andere
Il pubblico è contento.Das Publikum ist zufrieden.
Il pubblico è vario.Das Publikum ist gemischt.
4 Wörter: Verben
rendere di dominio pubblico qc. {verb}etw.Akk. publizieren [publik machen]
4 Wörter: Substantive
dir. contratto {m} di diritto pubblicoöffentlich-rechtlicher Vertrag {m}
amm. dir. diritto {m} aereo internazionale pubblicointernationales öffentliches Luftrecht {n}
dir. ente {m} di diritto pubblicoKörperschaft {f} des öffentlichen Rechts
fin. pol. equilibrio {m} del bilancio pubblicoHaushaltsgleichgewicht {n}
dir. falso {m} in atto pubblicoFalschbeurkundung {f}
oltraggio {m} a pubblico ufficialeBeamtenbeleidigung {f}
dir. resistenza {f} a pubblico ufficialeWiderstand {m} gegen die Staatsgewalt
fin. titolo {m} del debito pubblicoöffentliche Schuldverschreibung {f}
5+ Wörter: Andere
film adatto ad un pubblico di minori {adj}jugendfrei
comm. I nostri articoli si rivolgono a un vasto pubblico.Unsere Artikel richten sich an ein breites Publikum.
Lo spettacolo ha incontrato il favore del pubblico.Die Vorstellung ist auf das Wohlwollen des Publikums gestoßen.
retor. Un abile oratore sa come accattivarsi le simpatie del pubblico.Ein gewandter Redner weiß, wie man die Sympathie der Zuhörer gewinnt.
5+ Wörter: Substantive
econ. fin. istituto {m} di credito di diritto pubblicoöffentlich-rechtliches Kreditinstitut {n}
amm. econ. stipendio {m} di un impiegato pubblicoDienstbezüge {pl}
» Weitere 15 Übersetzungen für pubblico innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=pubblico
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung