Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: quadro
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

quadro in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Italian
English - Portuguese

Wörterbuch Italienisch Deutsch: quadro

Übersetzung 1 - 44 von 44

Italienisch Deutsch
 edit 
ADJ   quadro | quadra | quadri | quadre
 edit 
NOUN   il quadro | i quadri
arte quadro {m}
140
Gemälde {n}
quadro {m}
53
Bild {n}
quadro {m} [fig.] [descrizione]
4
Bild {n} [Beschreibung]
pol. quadro {m} [fig.] [situazione] [politico]
3
Situation {f} [politisch]
quadro {m}
2
Würfel {m} [als Muster]
quadro {m} [tabellone] [p. es. arrivi, partenze]
2
Anzeigetafel {f} [z. B. Ankunft, Abflug]
quadro {m} [fig.] [ambito]Rahmen {m} [Zusammenhang]
quadro {m} [fig.] [descrizione]Beschreibung {f}
quadro {m} [fig.] [scena]Anblick {m} [Szene]
quadro {m} [fig.] [scena]Schauspiel {n} [Anblick]
quadro {m} [fig.] [scena]Szene {f}
quadro {m} [fig.] [tabella]Tabelle {f}
quadro {m} [fig.] [tabella]Übersicht {f} [Tabelle]
quadro {m} [quadrato] [materiale]Viereck {n} [Material]
2 Wörter: Substantive
tec. acciaio {m} quadroVierkantstahl {m}
dir. econ. contratto {m} quadroRahmenvertrag {m}
dir. legge {f} quadroMantelgesetz {n}
unità metro {m} quadro <m²>Quadratmeter {m} <m²>
med. quadro {m} clinicoKrankheitsbild {n}
med. quadro {m} ematologicoBlutbild {n}
arte quadro {m} paesaggioLandschaftsbild {n}
quadro {m} riassuntivozusammenfassende Übersicht {f}
quadro {m} riepilogativozusammenfassende Übersicht {f}
quadro {m} sinotticoÜbersichtstabelle {f}
sport quadro {m} svedeseGitterleiter {f}
3 Wörter: Verben
dipingere un quadro {verb}ein Bild malen
3 Wörter: Substantive
arte quadro {m} a olioÖlbild {n}
arte quadro {m} a olioÖlgemälde {n}
arte quadro {m} a pastelloPastellbild {n}
arte quadro {m} a temperaBild {n} in Tempera
econ. fin. quadro {m} di ammortizzazioneTilgungsplan {m}
quadro {m} di stoffaStoffviereck {n}
quadro {m} di stoffaviereckiges Stoffstück {n}
arte quadro {m} su telaGemälde {n} auf Leinwand
4 Wörter: Substantive
elettr. quadro {m} elettrico ad armadioSchaltschrank {m}
5+ Wörter: Andere
Analizziamo il problema in un quadro più ampio.Stellen wir das Problem in einen umfassenderen Kontext.
L'autore fa un quadro della Germania guglielmina.Der Autor liefert ein Bild des wilhelminischen Deutschlands.
Le apparve un quadro raccapricciante.Ihr bot sich ein entsetzlicher Anblick.
nel quadro delle nuove normative europee {adv}im Rahmen der neuen europäischen Vorschriften
5+ Wörter: Verben
affiggere il quadro dei risultati dell'esame {verb}die Prüfungsergebnisse aushängen
appendere un quadro alla parete {verb}ein Bild an die Wand hängen
loc. fare un quadro della situazione {verb}die Situation schildern
loc. tracciare un quadro della situazione {verb}die Situation schildern
5+ Wörter: Substantive
film un film {m} che un quadro dell'epoca napoleonicaein Film {m}, der die napoleonische Epoche schildert
» Weitere 1 Übersetzungen für quadro innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=quadro
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung