All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: qualcosa di meglio
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

qualcosa di meglio in other languages:

Deutsch - Italienisch
Add to ...

Dictionary Italian German: qualcosa di meglio

Translation 1 - 50 of 6857  >>

ItalianGerman
loc. qualcosa di meglio {m}etwas Besseres {n}
Partial Matches
C'è qualcosa di nuovo?Gibt es etwas Neues?
loc. in mancanza di meglioin Ermangelung eines Besseren
avere l'idea di fare qualcosa {verb}auf die Idee kommen, etw.Akk. zu tun
scegliere il meglio di qc. {verb}das Beste von etw.Dat. auswählen
Ho paura che succeda qualcosa di grave.Ich habe Angst, dass etwas Schlimmes geschieht.
prov. Quattro occhi vedono meglio di due.Vier Augen sehen mehr als zwei.
ling. qualcosa {pron} <qc.>etwas <etw.>
meglio {adv}besser
qualcosa {pron} [inv.] [pron. indef. {m} {f}]irgendetwas [unbest. Pronomen]
Esiste qualcosa del genere?Gibt es so etwas?
amm. turismo VocVia. Ha qualcosa da dichiarare?Haben Sie etwas zu verzollen?
loc. Qualcosa bolle in pentola!Da ist etwas im Busch!
sentirsi meglio {verb}sichAkk. besser fühlen
qualcosa del genere {pron} [indef. pron.]so etwas [unbestimmt. Pronomen]
meglio {adv} [superlativo] [coll.]am besten
per meglio dire {adv}besser gesagt
loc. ingegnarsi alla meglio {verb}sichAkk. recht und schlecht durchschlagen
infinitamente meglio {adv}ungleich besser
molto meglio {adv}viel besser
prov. Meglio tardi che mai!Besser spät als nie!
fare del proprio meglio {verb}sein Bestes tun
fare del proprio meglio {verb}sein Möglichstes tun
Tuttavia è meglio non andarci.Es ist trotzdem besser, nicht dorthin zu gehen.
Mi vuole lasciare detto qualcosa per lui / lei ?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Chi prima arriva, meglio alloggia. [locuzione]Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. [Redewendung]
prov. Meglio subirlo il torto che farlo.Lieber (das) Unrecht erdulden als es selbst tun.
Se mi stesse arrivando qualcosa, lo sentirei. [p. es. influenza]Wenn etwas im Anzug wäre, wüsste ich es. [z. B. Grippe]
Le città, le si visitano meglio in primavera.Städte besucht man am besten im Frühjahr.
Secondo me il cappello ti sta meglio per così.Ich denke, so herum steht dir der Hut besser.
sociol. essere al di sotto della soglia di povertà {verb}unterhalb der Armutsgrenze sein
di {prep}aus
di {prep}von
di {prep} [differenza]um [Unterschiedsbezeichnung]
zool. di animale {adj}Tier-
zool. di animale {adj}tierisch
di botto {adv}auf einmal [plötzlich]
di botto {adv}plötzlich
di casa {adj}heimisch [häuslich]
di certo {adv}sicherlich
di chi {pron}wessen
relig. di clausura {adj}Klausur-
di conseguenza {adv}daher
di conseguenza {adv}dementsprechend
di conseguenza {adv}demzufolge
di continuo {adv}dauernd
di continuo {adv}ständig
di corte {adj}Hof-
di così {adv}so herum
tessili di cotone {adj}aus Baumwolle [nachgestellt]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=qualcosa+di+meglio
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.095 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement