Dictionary Italian → German: qualcuno qualcosa

Translation 1 - 22 of 22

	Italian	German
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	qualcuno `{pron}`	irgendjemand
	qualcuno `{pron}`	jemand
	ling. qualcosa `{pron}` <qc.>	etwas <etw.>
	loc. qualcosa di meglio `{m}`	etwas Besseres `{n}`
	Ha telefonato qualcuno?	Hat jemand angerufen?
	qualcosa `{pron}` `[inv.]` `[pron.` `indef.` `{m}` `{f}]`	irgendetwas `[unbest.` `Pronomen]`
	Esiste qualcosa del genere?	Gibt es so etwas?
	amm. turismo VocVia. Ha qualcosa da dichiarare?	Haben Sie etwas zu verzollen?
	loc. Qualcosa bolle in pentola!	Da ist etwas im Busch!
	qualcuno `{pron}` `[pron.` `indef.]` `[alcuni]`	einige
	stare addosso a qualcuno `{verb}`	jdm. auf die Pelle rücken `[ugs.]`
	qualcosa del genere `{pron}` `[indef.` `pron.]`	so etwas `[unbestimmt.` `Pronomen]`
	C'è qualcosa di nuovo?	Gibt es etwas Neues?
	qualcuno `{pron}` `[pron.` `indef.]` `[una` `persona]`	(irgend) einer
	qualcuno `{pron}` `[pron.` `indef.]` `[una` `persona]`	(irgend) jemand
	fare comunella con qualcuno `{verb}` `[fig.]`	zusammenglucken `[ugs.]`
	Presentami qualcuno dei tuoi amici!	Stelle mir einige deiner Freunde vor!
	avere l'idea di fare qualcosa `{verb}`	auf die Idee kommen, etw.^Akk. zu tun
	film F A qualcuno piace caldo `[Billy` `Wilder]`	Manche mögen's heiß
	Ho paura che succeda qualcosa di grave.	Ich habe Angst, dass etwas Schlimmes geschieht.
	Mi vuole lasciare detto qualcosa per lui / lei ?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	Se mi stesse arrivando qualcosa, lo sentirei. `[p.` `es.` `influenza]`	Wenn etwas im Anzug wäre, wüsste ich es. `[z.` `B.` `Grippe]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=qualcuno%2Fqualcosa
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers