Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: quanto
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

quanto in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
English - Italian
English - Latin
English - Portuguese

Wörterbuch Italienisch Deutsch: quanto

Übersetzung 1 - 75 von 75

Italienisch Deutsch
 edit 
PRON   quanto | quanta | quanti | quante
quanto {adj} {adv} {pron}
179
wieviel [alt]
quanto {adv} [+agg. / avv.]
7
wie [+Adj. / Adv.]
quanto {pron} [ciò che]
5
was
quanto {adj}wievielter
quanto {prep}genauso wie
quanto {pron} {adj} {adv}wie viel
quanto {adv}genauso viel wie
Substantive
fis. quanto {m}
2
Quant {n}
2 Wörter: Andere
Unverified A quanto stanno?Wie steht das Spiel?
in quanto {conj} [perché]da [weil]
in quanto {conj} [perché]weil
in quanto {prep} [in qualità di]als [in der Eigenschaft]
per quanto {conj}sofern
per quanto {conj}sosehr
per quanto {conj}soweit
per quanto {conj}wie sehr auch
quanto a qc. {prep}bezüglich etw.Gen. <bez.> <bzgl.>
gastr. Unverified quanto basta {adv} <q.b.>nach Bedarf [in Rezepten]
gastr. quanto basta {adv} <q.b.>nach Belieben [in Rezepten]
VocVia. Quanto costa?Wie viel kostet es?
Quanto dura?Wie lange dauert es?
Quanto fa?Wie viel macht das?
quanto mai {adv}überaus
quanto mai {adv}mehr denn je
quanto meno {adv}mindestens
quanto meno {adv}wenigstens
Quanto pesa?Wie viel wiegt er / sie?
traff. Quanto traffico!Was für ein Verkehr!
Quanto viene?Wie viel kostet es?
tanto ... quanto ...ebenso ... wie ...
tanto ... quanto ...so viel ... wie ...
tanto ... quanto ...sowohl ... als auch ...
3 Wörter: Andere
a quanto pare {adv}(so) wie es scheint
a quanto pare {adv}anscheinend
a quanto sembra {adv}anscheinend
Da quanto tempo?Seit wann?
in quanto a qc. was etw.Akk. angeht
in quanto a qc. was etw.Akk. betrifft
in quanto a qn. was jdn. angeht
in quanto a qn. was jdn. betrifft
in quanto che {conj} [perché]da [weil]
in quanto che {conj} [perché]weil
per quanto concernehinsichtlich [+Gen.]
per quanto concerne {prep}was [+Akk.] betrifft
per quanto concerne {prep}in Bezug auf [+Akk.]
per quanto riguarda {prep}hinsichtlich [+Gen.]
per quanto riguarda qc.was etw.Akk. angeht
per quanto riguarda qc.was etw.Akk. betrifft
per quanto riguarda qn.was jdn. angeht
per quanto riguarda qn.was jdn. betrifft
Quanto ne sai?Was weißt du davon? [Wie gut kennst du dich aus mit ...?]
Quanto sei alto?Wie groß bist du?
Quanto sei fesso! [coll.]Bist du bescheuert! [ugs.]
3 Wörter: Substantive
fis. quanto {m} di flussoFlussquant {n}
4 Wörter: Andere
in quanto a me was mich betrifft
in quanto a questo {adv}insofern
in quanto a questo {adv}insoweit
Ogni quanto passa l'autobus?Wie oft fährt der Autobus?
per quanto mi riguarda {prep}was mich betrifft
Quanto (tempo) ci vorrà?Wie lange wird es dauern?
Quanto ti fermi qui?Wie lange bleibst du hier?
Resta fermo quanto stabilito.Es bleibt bei dem, was vereinbart wurde.
5+ Wörter: Andere
È così generosa quanto gentile.Sie ist ebenso großmütig wie freundlich.
È tanto bella quanto intelligente.Sie ist ebenso schön wie intelligent.
loc. grande come / quanto un fazzoletto [piccolo]groß wie ein Handtuch
Grida quanto vuoi, non cambierò più idea!Du kannst so laut brüllen, wie du willst, ich werde deshalb meine Meinung nicht ändern!
In quanto a tenacia sono uguali.An Ausdauer sind sie einander ebenbürtig.
In quanto minorenne sei soggetto alla patria potestà.Als Minderjähriger unterstehst du der elterlichen Gewalt.
Quanto costa quella borsa lì?Wie viel kostet die Tasche dort?
econ. Quanto fattura la vostra ditta all'anno?Wie viel setzt eure Firma im Jahr um?
Quanto ti fermi a Milano?Wie lange bleibst du in Mailand?
Quanto ti fermi in ufficio?Wie lange bleibst du im Büro?
5+ Wörter: Verben
loc. contare quanto il due di briscola {verb}keinen roten Heller wert sein [ugs.]
loc. fare quanto è umanamente possibile {verb}das Menschenmögliche tun
loc. valere quanto il due di briscola {verb}keinen roten Heller wert sein [ugs.]
» Weitere 2 Übersetzungen für quanto innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=quanto
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung