quattro. in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: quattro

Translation 1 - 46 of 46

	Italian	German
	quattro	1593 vier
2 Words: Others
	gastr. quattro formaggi `[pizza]`	vier Käse `[Pizza]`
2 Words: Nouns
	(quattro) stracci `{m.pl}` `[fig.]`	Kram `{m}` `[ugs.]` `[Habe]`
3 Words: Others
	a quattro posti `{adj}`	viersitzig
	C'erano quattro gatti. `[coll.]`	Es waren nur wenige Leute da.
3 Words: Verbs
	loc. dirne quattro a qn. `{verb}` `[coll.]`	jdm. gehörig die Meinung sagen
	essere in quattro `{verb}`	zu viert sein
	loc. fare quattro passi `{verb}`	spazieren gehen
	loc. fare quattro passi `{verb}`	einen kurzen Spaziergang machen
	loc. fare quattro salti `{verb}` `[coll.]` `[scherz.]`	das Tanzbein schwingen `[ugs.]` `[hum.]`
3 Words: Nouns
	equit. sport stor. attacco `{m}` a quattro	Viergespann `{n}` `[Quadriga]`
	sport bob `{m}` `[inv.]` `[ingl.]` a quattro	Viererbob `{m}`
	sport difesa `{f}` a quattro	Viererkette `{f}`
	meteo. le quattro stagioni `{f.pl}`	die vier Jahreszeiten `{pl}`
	mat. tabellina `{f}` del quattro	Einmalvier `{n}`
4 Words: Others
	in quattro e quattr'otto `{adv}` `[fig.]`	im Handumdrehen
	in quattro e quattr'otto `{adv}` `[fig.]` `[loc.]`	in Nullkommanichts `[Redewendung]`
	in quattro e quattr'otto `{adv}` `[fig.]` `[loc.]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[regional]` `[Redewendung]`
4 Words: Verbs
	fare quattro chiacchiere insieme `{verb}` `[coll.]`	plauschen `[ugs.]`
	fare quattro chiacchiere insieme `{verb}` `[coll.]`	ein Pläuschchen halten `[ugs.]`
	Unverified farsi in quattro per qc. `{verb}`	alles daran setzen, etw. zu tun
	loc. farsi in quattro per qn. `{verb}`	sich^Akk. für jdn. zerreißen
	loc. gridare qc. ai quattro venti `{verb}`	etw.^Akk. in alle Welt hinausposaunen
4 Words: Nouns
	amico `{m}` a quattro zampe `[fig.]`	vierbeiniger Freund `{m}` `[fig.]`
	dosi `{f.pl}` per quattro persone	Mengen `{pl}` für vier Personen
	archi. edificio `{m}` di quattro piani	vierstöckiges Bauwerk `{n}`
	geogr. lago `{m}` dei Quattro Cantoni	Vierwaldstättersee `{m}` `[schweiz.]`
	geogr. Lago `{m}` dei Quattro Cantoni	Vierwaldstätter See `{m}`
	le quattro età `{f.pl}` dell'uomo	die vier Lebensalter `{pl}` (des Menschen)
	astron. le quattro fasi `{f.pl}` lunari	die vier Mondphasen `{pl}`
	tec. motore `{m}` a quattro tempi	Viertaktmotor `{m}`
	naut. nave `{f}` a quattro alberi	Viermaster `{m}`
	lett. romanzo `{m}` da quattro soldi	Groschenroman `{m}`
	tec. seggiolino `{m}` da quattro posti `[di` `una` `seggiovia]`	Vierersessel `{m}` `[eines` `Sessellifts]`
5+ Words: Others
	C'è un tavolo libero per quattro?	Haben Sie einen freien Tisch für vier Personen?
	loc. È sicuro come due più due fa quattro.	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
	prov. Quattro occhi vedono meglio di due.	Vier Augen sehen mehr als zwei.
	quattro volte di più che ... `{adv}`	viermal mehr als ...
	Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.	Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins davon ist deines / deins.
	Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.	Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins von ihnen ist deines / deins.
5+ Words: Verbs
	turismo alloggiare in un albergo a quattro stelle `{verb}`	in einem 4-Sterne-Hotel wohnen
	essere chiuso fra quattro assi `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	in der Kiste liegen `[ugs.]` `[im` `Sarg` `liegen]`
	ripiegare il foglio in quattro `{verb}`	den Bogen vierfach zusammenfalten
5+ Words: Nouns
	sport linea `{f}` di difesa a quattro	Viererkette `{f}`
Fiction (Literature and Film)
	lett. F Malacqua - Quattro giorni di pioggia nella città di Napoli in attesa che se verifichi un accadimento straordinario `[Nicola` `Pugliese]`	Malacqua - Vier Tage Regen über Neapel in Erwartung, dass etwas Außergewöhnliches geschieht
	lett. F Poirot e i quattro `[Agatha` `Christie]`	Die großen Vier

» See 1 more translations for quattro within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=quattro.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers