quello che voleva sentirsi dire in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: quello che voleva sentirsi dire

Übersetzung 1 - 50 von 435 >>

	Italienisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	... quello che voleva sentirsi dire	... das, was er / sie hören wollte
Teilweise Übereinstimmung
	... ciò che voleva sentirsi dire	... das, was er / sie hören wollte
	Era questo che voleva sentirsi dire.	Es war das, was er / sie hören wollte.
	quello che `{pron}`	was `[Relativpronomen]`
	essere quello che ci vuole `{verb}`	genau das Richtige sein
	loc. Ho tutto quello che mi serve!	Ich bin wunschlos glücklich!
	Chiedimi quello che vuoi salvo la macchina.	Du kannst alles von mir verlangen – bis auf den Wagen.
	loc. tutto quello che si può portar via	alles, was nicht niet- und nagelfest ist
	loc. avere tutto quello che si può desiderare `{verb}`	wunschlos glücklich sein
	Ecco, questo è tutto quello che mi gira nella testa.	Also, das ist alles, was mir dazu einfällt.
	Che dire? `[coll.]`	Was soll man sagen?
	Ho sentito dire che...	Ich habe gehört, dass ...
	loc. Ciò che è certo è che...	Fakt ist, dass ...
	loc. Ciò che è certo è che...	Sicher ist, dass ...
	loc. Ciò che è certo è che...	Tatsache ist, dass ...
	Voleva partire ma io l'ho sconsigliato.	Er wollte abfahren, aber ich habe ihm abgeraten.
	quello `{pron}`	das `[jenes]`
	quello `{pron}`	derjenige
	quello `{pron}`	jener
	pol. Quello è un fascio.	Der ist ein Faschist.
	educ. Quello scolaro è diligente.	Jener Schüler ist fleißig.
	sentirsi `{verb}`	sich^Akk. fühlen
	sentirsi amato `{verb}`	sich^Akk. geliebt fühlen
	sentirsi bene `{verb}`	sich^Akk. gut fühlen
	sentirsi male `{verb}`	sich^Akk. schlecht fühlen
	sentirsi meglio `{verb}`	sich^Akk. besser fühlen
	sentirsi spaesato `{verb}`	sich^Akk. unbehaglich fühlen
	non sentirsi compreso `{verb}`	sich^Akk. nicht verstanden fühlen
	sentirsi (come) rinato `{verb}`	sich^Akk. wie neugeboren fühlen
	sentirsi a disagio `{verb}`	Missbehagen empfinden
	Unverified sentirsi a pezzi `{verb}`	sich zerschlagen fühlen
	sentirsi in colpa `{verb}`	sich^Akk. schuldig fühlen
	sentirsi magnificamente bene `{verb}`	sich^Akk. pudelwohl fühlen `[ugs.]`
	sentirsi poco bene `{verb}`	sich^Akk. nicht wohl fühlen
	non sentirsi in colpa `{verb}`	sich^Dat. keiner Schuld bewusst sein
	sentirsi a proprio agio `{verb}`	sich^Akk. wohl fühlen
	sentirsi a proprio agio `{verb}`	sich^Akk. wohlfühlen
	loc. sentirsi le gambe tronche `{verb}` `[fig.]`	weiche Knie bekommen `[fig.]`
	loc. sentirsi in gabbia `{verb}` `[fig.]` `[soffrire` `di` `mancanza` `di` `libertà]`	sich^Akk. wie in einem Käfig fühlen
	loc. sentirsi in gabbia `{verb}` `[fig.]` `[soffrire` `di` `mancanza` `di` `libertà]`	sich^Dat. eingesperrt vorkommen
	quello `{adj}` `[agg.` `dimostr.]` `[indica` `pers.` `o` `cosa` `lontana` `da` `chi` `parla` `e` `da` `chi` `ascolta]`	der (da) `[vom` `Sprecher` `und` `Zuhörer` `entfernt]`
	dire `{verb}`	reden
	dire `{verb}`	sagen
	dire qc. `{verb}`	etw.^Akk. äußern `[z.` `B.` `Meinung]`
	vuol dire	das bedeutet
	vuol dire	das heißt <d. h.>
	dire addio `{verb}`	verabschieden
	dire bugie `{verb}`	lügen
	dire insieme `{verb}`	etw.^Akk. mitsprechen
	dire sciocchezze `{verb}`	quatschen `[ugs.]` `[Unsinn` `reden]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=quello+che+voleva+sentirsi+dire
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten