|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: questo
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

questo in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Dictionary Italian German: questo

Translation 1 - 63 of 63

Italian German
 edit 
PRON   questo | questa | questi | queste
questo {adj} {pron}
1671
dieser
2 Words: Others
con questo {adv}dabei [damit]
con questo {adv}damit
con questo {adv}hiermit [damit]
per questo {adv}daher [deshalb]
per questo {adv}deshalb
per questo {adv}deswegen
su questo {adv}darauf [örtlich]
3 Words: Others
a questo puntoan dieser Stelle
a questo punto {adv}nun
appunto per questo {adv}genau deswegen
Unverified Deve sdoganare questo.Das müssen Sie verzollen.
in questo modo {adv}auf diese Weise
in questo momento {adv}gerade [derzeit]
in questo senso {adv}in diesem Sinn
in questo senso {adv}in dieser Hinsicht
loc. Questo è troppo.Das geht auf keine Kuhhaut. [fig.] [ugs.]
Questo mi piace.Das hier gefällt mir.
questo o quell'altro {pron}dieser oder jener
4 Words: Others
È libero questo tavolo?Ist dieser Tisch noch frei?
in quanto a questo {adv}insofern
in quanto a questo {adv}insoweit
Posso portare via questo?Darf ich das mitnehmen?
econ. Questo articolo va fatturato?Muss dieser Artikel fakturiert werden?
vest. Questo cappotto ingrossa troppo.Dieser Mantel trägt zu sehr auf.
Questo è il colmo!Das ist die Höhe!
loc. prov. Questo è il colmo!Das geht auf keine Kuhhaut! [ugs.]
loc. Questo mi è nuovo.Es ist mir neu.
treno VocVia. Questo treno va a ... ?Ist dies der Zug nach ... ?
4 Words: Verbs
Unverified questo abito la snellisce {verb}dieses Kleid streckt sie
5+ Words: Others
comm. Ci dispiace informarla che non commercializziamo più questo articolo.Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir diesen Artikel nicht mehr führen.
comm. Ci rifiutiamo di accettare la merce in questo stato.Wir weigern uns, die Ware in diesem Zustand anzunehmen.
traff. Con questo traffico non riusciremo mai ad arrivare in orario.Bei diesem Verkehr werden wir nie pünktlich ankommen.
Di chi è questo borsellino?Wessen Geldbeutel ist das?
comm. Dubitiamo che questo articolo trovi mercato in Germania.Wir bezweifeln, dass dieser Artikel in Deutschland gute Absatzchancen hat.
Ecco, questo è tutto quello che mi gira nella testa.Also, das ist alles, was mir dazu einfällt.
Era questo che voleva sentirsi dire.Es war das, was er / sie hören wollte.
assic. In questo caso l'assicurazione non paga.In diesem Fall zahlt die Versicherung nicht.
In questo locale non si fuma!In diesem Raum wird nicht geraucht!
In questo negozio di abbigliamento tengono anche (le) scarpe.In diesem Bekleidungsgeschäft werden auch Schuhe verkauft.
La laurea è la conditio sine qua non per essere ammessi a questo concorso.Ein Studienabschluss ist für die Zulassung zu diesem Bewerbungsverfahren die notwendige Voraussetzung.
Non mi va di vedere questo film.Ich habe keine Lust, mir diesen Film anzusehen.
Non ti permetto di parlarmi con questo tono!Ich erlaube Dir nicht, in diesem Ton mit mir zu sprechen!
Non tollero che si usi questo tono con me!Ich verbitte mir diesen Ton!
comm. Purtroppo non abbiamo questo articolo nel nostro assortimento.Diesen Artikel führen wir leider nicht.
traff. VocVia. Questo autobus va alla stazione?Fährt dieser Bus zum Bahnhof?
Questo compito pullula di errori.In dieser Aufgabe wimmelt es von Fehlern.
Questo è l'aspetto più grave della faccenda.Das ist der beunruhigendste Aspekt der Angelegenheit.
Questo è un altro conto.Das ist ein anderes Kapitel.
Questo è un dettaglio trascurabile.Das ist ein vernachlässigbares Detail.
Questo errore mi è sfuggito.Dieser Fehler ist mir entgangen.
comm. film Questo film a basso costo si è rivelato a sorpresa un successo macroscopico.Dieser Low-Budget-Film hat sich überraschend als Riesenerfolg herrausgestellt.
film Questo film non devi perderlo.Diesen Film darfst du dir nicht entgehen lassen.
Questo lavoro gli non pochi fastidi.Diese Arbeit macht ihm nicht wenige Unannehmlichkeiten.
Questo non era nei nostri accordi.Das entspricht nicht unserer Vereinbarung.
loc. Questo odore mi rivolta lo stomaco.Dieser Geruch dreht mir den Magen um.
med. Questo prodotto si vende solo in farmacia.Dieses Produkt ist apothekenpflichtig.
Questo ruolo gli è congeniale.Diese Rolle ist ihm wie auf den Leib geschrieben.
Questo specchio deforma la figura.Dieser Spiegel verzerrt die Gestalt.
Si dice che ci siano dei fantasmi in questo castello.In diesem Schloss soll es spuken.
loc. Su questo non c'è da cavillare.Daran gibt es nichts zu deuteln.
econ. gior. Ti è piaciuto questo articolo?Hat dir dieser Artikel gefallen?
Fiction (Literature and Film)
lett. F Se questo è un uomo [Primo Levi]Ist das ein Mensch?
» See 23 more translations for questo within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=questo
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement