Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: qui
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

qui in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
English - French
English - Italian
English - Latin

Wörterbuch Italienisch Deutsch: qui

Übersetzung 1 - 54 von 54

Italienisch Deutsch
qui {adv}
1553
hier
qui {adv} [moto a luogo]
8
her
qui {adv} [moto a luogo]
4
hierher
2 Wörter: Andere
da qui {adv}von da
da qui {adv}von hier
di qui {adv}von da
di qui {adv}von hier
di qui {adv} [per questo]daher
fin qui {adv} [finora]bisher
fin qui {adv} [temporale]bis jetzt
fin qui {adv} [locale]bis hierher
Guardi qui! [coll.]Schauen Sie sich das an!
qui vicino {adv}hier in der Nähe
Sono qui.Ich bin hier.
Tutto qui?Ist das alles?
3 Wörter: Andere
Egli abita qui.Er wohnt hier.
proprio qui all'angolo {adv}gleich um die Ecke
Si fermi qui!Halten Sie hier!
3 Wörter: Substantive
qui pro quo {m}Missverständnis {n}
qui pro quo {m} [scambio di persone]Quiproquo {n} [geh.] [Verwechslung]
qui pro quo {m} [scambio di persone]Verwechslung {f}
4 Wörter: Andere
Cosa sta succedendo qui?Was geht denn hier ab? [ugs.]
È bello averti qui.Es ist schön, dass du da bist.
Fermati qui a pranzo!Bleib doch zum Mittagessen hier!
loc. fin qui tutto beneso weit so gut
L'ho comprato qui dirimpetto.Das habe ich hier gegenüber gekauft.
Lei è di qui?Sind Sie von hier? [Frage an eine einzelne Person]
Non sono di qui.Ich bin fremd hier.
Non sono di qui.Ich bin nicht von hier.
Quanto ti fermi qui?Wie lange bleibst du hier?
Qui c'è troppa corrente.Hier ist es zu zugig.
Qui dentro si gela.Hier drinnen friert man.
loc. Qui gatta ci cova.Da ist was faul.
loc. Qui gatta ci cova.Da steckt etwas dahinter.
loc. Qui gatta ci cova.Das geht nicht mit rechten Dingen zu.
loc. Qui gatta ci cova. [loc.]Das kommt mir spanisch vor. [ugs.] [Idiom]
loc. Qui si usa così.Das ist hier so Manier.
Tu sei di qui?Bist du von hier?
5+ Wörter: Andere
Unverified C'è un odore tremendo qui dentro!Hier riecht es wie im Pumakäfig! [ugs.]
Ciao Enrico, ciao Verena! Chi vi ha portato qui?Ciao Enrico, ciao Verena! Wer hat euch hierher gebracht?
Da qui si vede le case. [Toscana]Von hier sieht man die Häuser. [Toskana]
Il fattaccio è avvenuto qui.Die üble Geschichte ist hier passiert.
Il taxi è già qui.Das Taxi ist schon hier.
Lavoro qui da tre anni.Ich arbeite hier seit drei Jahren.
VocVia. Quanti chilometri ci sono da qui?Wie viele Kilometer sind es von hier aus?
Qui ci vuole olio di gomito! [coll.]Hier muss man kräftig zupacken! [ugs.]
loc. Qui la faccenda è un'altra.Es hat damit eine besondere Bewandtnis.
loc. Qui la faccenda è un'altra.Es hat damit eine eigene Bewandtnis.
Qui le nostre strade si dividono.Hier scheiden sich unsere Wege.
Qui non si fanno favoritismi.Hier gibt es keine Begünstigungen.
telecom. turismo Qui parla l'Ente del Turismo.Hier spricht das Fremdenverkehrsamt.
Qui si brucia dal caldo.Hier erstickt man vor Hitze.
Qui si vedono sempre le solite facce!Hier sieht man immer dieselben Gesichter!
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F fumetti Qui, Quo, QuaTick, Trick und Track
» Weitere 3 Übersetzungen für qui innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=qui
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten