qui. in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
English - French
English - Italian
English - Latin
English - all languages

Deutsch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: qui

Translation 1 - 55 of 55

	Italian	German
	qui `{adv}`	1861 hier
	qui `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	15 hierher
	qui `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	12 her
2 Words: Others
	da qui `{adv}`	von da
	da qui `{adv}`	von hier
	di qui `{adv}`	von da
	di qui `{adv}`	von hier
	di qui `{adv}` `[per` `questo]`	daher
	fin qui `{adv}` `[finora]`	bisher
	fin qui `{adv}` `[temporale]`	bis jetzt
	fin qui `{adv}` `[locale]`	bis hierher
	Guardi qui! `[coll.]`	Schauen Sie sich das an!
	qui vicino `{adv}`	hier in der Nähe
	Sono qui.	Ich bin hier.
	Tutto qui?	Ist das alles?
3 Words: Others
	Egli abita qui.	Er wohnt hier.
	Le piace qui?	Gefällt es Ihnen hier?
	proprio qui all'angolo `{adv}`	gleich um die Ecke
	Si fermi qui!	Halten Sie hier!
3 Words: Nouns
	qui pro quo `{m}`	Missverständnis `{n}`
	qui pro quo `{m}` `[scambio` `di` `persone]`	Quiproquo `{n}` `[geh.]` `[Verwechslung]`
	qui pro quo `{m}` `[scambio` `di` `persone]`	Verwechslung `{f}`
4 Words: Others
	Cosa sta succedendo qui?	Was geht denn hier ab? `[ugs.]`
	È bello averti qui.	Es ist schön, dass du da bist.
	Fermati qui a pranzo!	Bleib doch zum Mittagessen hier!
	loc. fin qui tutto bene	so weit so gut
	L'ho comprato qui dirimpetto.	Das habe ich hier gegenüber gekauft.
	Lei è di qui?	Sind Sie von hier? `[Frage` `an` `eine` `einzelne` `Person]`
	Non sono di qui.	Ich bin fremd hier.
	Non sono di qui.	Ich bin nicht von hier.
	Quanto ti fermi qui?	Wie lange bleibst du hier?
	Qui c'è troppa corrente.	Hier ist es zu zugig.
	Qui dentro si gela.	Hier drinnen friert man.
	loc. Qui gatta ci cova.	Da ist was faul.
	loc. Qui gatta ci cova.	Da steckt etwas dahinter.
	loc. Qui gatta ci cova.	Das geht nicht mit rechten Dingen zu.
	loc. Qui gatta ci cova. `[loc.]`	Das kommt mir spanisch vor. `[ugs.]` `[Idiom]`
	loc. Qui si usa così.	Das ist hier so Manier.
	Tu sei di qui?	Bist du von hier?
5+ Words: Others
	C'è un odore tremendo qui dentro!	Hier riecht es wie im Pumakäfig! `[ugs.]`
	Ciao Enrico, ciao Verena! Chi vi ha portato qui?	Ciao Enrico, ciao Verena! Wer hat euch hierher gebracht?
	Da qui si vede le case. `[Toscana]`	Von hier sieht man die Häuser. `[Toskana]`
	Il fattaccio è avvenuto qui.	Die üble Geschichte ist hier passiert.
	Il taxi è già qui.	Das Taxi ist schon hier.
	Lavoro qui da tre anni.	Ich arbeite hier seit drei Jahren.
	VocVia. Quanti chilometri ci sono da qui?	Wie viele Kilometer sind es von hier aus?
	Qui ci vuole olio di gomito! `[coll.]`	Hier muss man kräftig zupacken! `[ugs.]`
	loc. Qui la faccenda è un'altra.	Es hat damit eine besondere Bewandtnis.
	loc. Qui la faccenda è un'altra.	Es hat damit eine eigene Bewandtnis.
	Qui le nostre strade si dividono.	Hier scheiden sich unsere Wege.
	Qui non si fanno favoritismi.	Hier gibt es keine Begünstigungen.
	telecom. turismo Qui parla l'Ente del Turismo.	Hier spricht das Fremdenverkehrsamt.
	Qui si brucia dal caldo.	Hier erstickt man vor Hitze.
	Qui si vedono sempre le solite facce!	Hier sieht man immer dieselben Gesichter!
Fiction (Literature and Film)
	fumetti F Qui, Quo, Qua	Tick, Trick und Track

» See 3 more translations for qui within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=qui.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers