|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: r������������������������������������������������������la!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

r������������������������������������������������������la! in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: r������������������������������������������������������la

Übersetzung 351 - 400 von 1069  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

a dire la veritàehrlich gesagt
a dire la veritàum die Wahrheit zu sagen
al di di {adv} {prep}jenseits [+Gen.]
al di di {prep}über [+Akk.] [jenseits, über ... hinaus]
al di di {prep} [tranne]abgesehen von [+Dat.]
Andavo verso la stazione.Ich ging in Richtung Bahnhof.
Andrò dopo pranzo.Ich werde nach dem Mittagessen hingehen.
loc. aspettarsi la pappa pronta [fig.]erwarten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegen [fig.]
prov. Chi la fa, l'aspetti.Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
prov. Chi la fa, l'aspetti.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
turismo compresa la prima colazione {adv}das Frühstück inbegriffen
con la massima stima [formula di saluto]Hochachtungsvoll [Grußformel]
amb. dannoso per la salute {adj}gesundheitsschädlich
di tutta la vita {adj}lebenslang
traff. VocVia. Dov'è la fermata dell'autobus?Wo ist die Bushaltestelle?
treno VocVia. Dov'è la stazione ferroviaria?Wo ist der Bahnhof?
telecom. È caduta la linea.Das Gespräch ist unterbrochen worden.
Hai perso la favella? [fig.] [perché non parli?]Hat es dir die Sprache verschlagen?
Ho la mente intorpidita.Mein Kopf fühlt sich dumpf an.
loc. Ho mangiato la foglia.Jetzt ist bei mir der Groschen gefallen.
Ho perso la testa. [fig.]Ich habe den Kopf verloren. [fig.]
automob. tec. La benzina è finita.Das Benzin ist aus.
La cosa è fattibile.Das kann man schon machen.
loc. La cosa muta faccia.Das Blatt wendet sich.
La faccenda è chiusa!Die Angelegenheit ist abgeschlossen!
La guerra si concluse ...Der Krieg endete ...
La luce è spenta.Das Licht ist aus.
automob. La macchina consuma troppo.Das Auto verbraucht zu viel.
meteo. La nebbia si dilegua.Der Nebel verfliegt.
prov. La necessità aguzza l'ingegno.Not macht erfinderisch.
prov. La notte porta consiglio.Kommt Zeit, kommt Rat.
giochi sport La palla è fuori.Der Ball ist aus.
aliment. gastr. La pasta deve lievitare.Der Teig muss gehen.
aliment. chim. gastr. La pasta deve lievitare.Der Teig muss treiben.
bot. La piantina ha preso. [mettere radici]Die Pflanze hat Wurzeln geschlagen.
Unverified La prego si muove.Bitte beeilen Sie sich.
La rappresentazione è finita.Die Vorstellung ist aus.
loc. La realtà è che...Fakt ist, dass ...
loc. La realtà è che...Tatsache ist, dass ...
La stanno già servendo?Werden Sie schon bedient?
stat. La statistica mostra che ...Die Statistik zeigt, dass ...
La strada sale leggermente.Der Weg steigt sanft an.
meteo. La temperatura resta stazionaria.Die Temperatur bleibt unverändert.
automob. traff. treno La vettura è completa.Der Wagen ist vollbesetzt.
cit. Leggere cambia la vita. [Gigi Marzullo]Lesen verändert das Leben.
Mi formicola la mano.Die Hand kribbelt.
med. Mi gira la testa.Mir ist schwindelig.
loc. Mi scappa la pazienza.Mir reißt der Geduldsfaden.
molle come la cera {adj}wachsweich
molto presto la mattina {adv}sehr früh am Morgen
» Weitere 136 Übersetzungen für r������������������������������������������������������la innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=r%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDla%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung