|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ragionare [+compl di modo] su qc [riflettere]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ragionare su qc in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ragionare [ compl di modo] su qc [riflettere]

Übersetzung 1 - 50 von 9292  >>

ItalienischDeutsch
ragionare {verb} [+compl. di modo] su qc. [riflettere]über etw.Akk. nachdenken [gründlich, sorgfältig]
Teilweise Übereinstimmung
ragionare {verb} [riflettere]vernünftig denken
ce {pron} [1. pers. pl.] [compl. di termine davanti a lo, la, li, le ne]uns
edonismo {m} [modo di vivere]Genusssucht {f}
frasario {m} [modo di parlare]Ausdrucksweise {f}
ling. locuzione {f} [modo di dire]Redewendung {f}
regime {m} [modo di condursi]Lebensweise {f}
sentimenti {m.pl} [modo di pensare]Gesinnung {f}
sentimento {m} [modo di pensare]Denkweise {f}
sentimento {m} [modo di pensare]Gesinnung {f}
lett. stile {m} [modo di scrivere]Schreibweise {f} [Schreibstil]
salace {adj} [scurrile] [modo di dire]schlüpfrig [Art zu reden]
salace {adj} [scurrile] [modo di dire]zweideutig [Art zu reden]
ling. loquela {f} [lett.] [modo di parlare]Redeweise {f}
ling. loquela {f} [lett.] [modo di parlare]Sprechweise {f}
considerare qc. {verb} [riflettere su]etw.Akk. überlegen
rispecchiare qc. {verb} [anche fig.] [riflettere]etw.Akk. widerspiegeln [auch fig.]
ragionare di qc. {verb} [obs.] [trattare]etw.Akk. behandeln [z. B. Thema, Kunst]
ragionare di qc. {verb} [obs.] [trattare]von etw.Dat. handeln [Abhandlung über ein Thema]
comm. su commissione {adv} [ordinazione di merci] auf Bestellung
abbinare qc. {verb} [accostare in modo armonico]etw.Akk. (aufeinander) abstimmen
abbinare qc. {verb} [accostare in modo armonico]etw.Akk. aufeinander abstimmen
ne {pron} [di/da questo, di/da quello, di/da questa, di/da quella, di/da questi, di/da quelli, di/da queste, di/da quelle]damit
ne {pron} [di/da questo, di/da quello, di/da questa, di/da quella, di/da questi, di/da quelli, di/da queste, di/da quelle]daraus
ne {pron} [di/da questo, di/da quello, di/da questa, di/da quella, di/da questi, di/da quelli, di/da queste, di/da quelle]darüber
ne {pron} [di/da questo, di/da quello, di/da questa, di/da quella, di/da questi, di/da quelli, di/da queste, di/da quelle]davon
ne {pron} [di/da questo, di/da quello, di/da questa, di/da quella, di/da questi, di/da quelli, di/da queste, di/da quelle]einige
ne {pron} [di/da questo, di/da quello, di/da questa, di/da quella, di/da questi, di/da quelli, di/da queste, di/da quelle]welche
loc. contare su di qn. {verb} [qn. = pronome personale, in altri casi senza "di"]auf jdn. zählen
oltre qc. {prep} [al di di: moto]über etw.Akk. [jenseits]
oltre qc. {prep} [al di di: stato]jenseits [+Gen.]
oltre qc. {prep} [al di di: stato]jenseits von etw.Dat.
impalare qc. {verb} [munire di pali di sostegno]etw.Akk. mit Pfählen stützen
impalare qc. {verb} [munire di pali di sostegno]etw.Akk. pfählen [mit Stützen versehen]
dir. recesso {m} da qc. [scioglimento mediante dichiarazione unilaterale di volontà] [nei contratti di durata]Kündigung {f} von etw.Dat. [Auflösung durch einseitige Willenserklärung bei Verträgen auf Dauer]
avere da ridire qc. su qn./qc. {verb} [criticare]etw.Akk. an jdm./etw. auszusetzen haben [kritisieren]
trovare da ridire qc. su qn./qc. {verb} [criticare]etw.Akk. an jdm./etw. auszusetzen finden [kritisieren]
lui {pron} [compl. oggetto]ihn
dirottare qc. su qn./qc. {verb} [volgere]etw.Akk. auf jdn./etw. richten
ragguagliare qn./qc. su qc. {verb} [informare]jdn./etw. über etw.Akk. informieren
ragguagliare qn./qc. su qc. {verb} [informare]jdn./etw. über etw.Akk. unterrichten [informieren]
sapere qc. su di qn./qc. {verb}etw.Akk. über jdn./etw. wissen
versare qc. su qn./qc. {verb}jdn./etw. mit etw.Dat. überschütten
ne {adv} [di lì, di là, di qui, di qua]von da
ne {adv} [di lì, di là, di qui, di qua]von dort
ne {adv} [di lì, di là, di qui, di qua]von hier
appoggiare qc. (su qc.) {verb}etw.Akk. (auf etw.Akk.) hinstellen [abstellen]
arrampicarsi su qc. {verb}auf etw.Akk. klimmen [geh.] [veraltend]
basarsi su qc. {verb}auf etw.Dat. basieren
basarsi su qc. {verb}auf etw.Dat. fußen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ragionare+%5B%2Bcompl+di+modo%5D+su+qc+%5Briflettere%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.223 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung