All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: ragione
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ragione in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Dictionary Italian German: ragione

Translation 1 - 62 of 62

Italian German
 edit 
NOUN   la ragione | le ragioni
ragione {f} [causa]
146
Grund {m}
dir. ragione {f} [diritto]
38
Recht {n}
ragione {f} [causa]
25
Ursache {f}
ragione {f} [causa]
7
Beweggrund {m}
ragione {f} [intelletto]
7
Verstand {m}
ragione {f} [esigenza]
5
Bedürfnis {n}
ragione {f} [intelletto]
4
Vernunft {f}
mat. ragione {f} [proporzione]
4
Verhältnis {n} [von Zahlen]
ragione {f} [argomentazione]
3
Beweis {m} [Beweisführung]
dir. ragione {f} [diritto]
2
Anspruch {m}
dir. ragione {f}Rechtsgrund {m}
ragione {f} [argomentazione]Beweisgrund {m}
ragione {f} [causa]Anlass {m} [Veranlassung]
ragione {f} [causa]Veranlassung {f}
ragione {f} [esigenza]Erfordernis {n}
ragione {f} [giustificazione]Rechenschaft {f}
ragione {f} [intelletto]Besinnung {f} [Verstand]
ragione {f} [misura]Höhe {f} [z. B. eines Geldbetrages]
ragione {f} [prova]Argument {n}
ragione {f} [rapporto]Verhältnis {n} [Maß]
ragione {f} [tasso]Satz {m} [Steuer, Tarif usw.]
2 Words: Others
dir. a ragione {adv}rechtens
a ragione {adv}mit Recht
a ragione {adv}zu Recht
con ragione {adv}mit Recht
con ragione {adv}zu Recht
2 Words: Verbs
avere ragione {verb}Recht haben
domandare ragione {verb}Rechenschaft fordern
2 Words: Nouns
filos. ragione {f} d'essereDaseinsberechtigung {f}
ragione {f} principaleHauptgrund {m}
dir. econ. ragione {f} socialeFirmenname {m}
3 Words: Others
Forse ha ragione.Vielleicht haben Sie Recht.
Hai proprio ragione.Du hast völlig recht.
fin. in ragione d'anno {adv}per annum <p.a.>
in ragione dell'età {adv}dem Alter nach
mat. in ragione diretta {adv}in direkt proportionalem Verhältnis
mat. in ragione inversa {adv}in umgekehrt proportionalem Verhältnis
per quale ragione {adv}warum
Per quale ragione?Aus welchem Grund?
3 Words: Verbs
agire secondo ragione {verb}vernunftmäßig handeln
farsene una ragione {verb}sichAkk. damit abfinden
loc. perdere la ragione {verb}den Verstand verlieren
ricondurre qn. alla ragione {verb}jdn. zur Vernunft bringen
3 Words: Nouns
econ. fin. ragione {f} di scambioAustauschrelation {f} im Außenhandel
ragione {f} di vitaLebensinhalt {m}
4 Words: Others
Sapevo di avere ragione.Ich wusste, dass ich Recht hatte.
Sì, ovviamente hai ragione.Ja, du hast natürlich recht.
4 Words: Verbs
chiedere ragione dell'operato di qn. {verb}von jdm. Rechenschaft über seine Handlungen verlangen
fare appello alla ragione {verb}an die Vernunft appellieren
farsi una ragione di qc. {verb}sichAkk. mit etw.Dat. abfinden
non voler intendere ragione {verb}keine Vernunft annehmen wollen
picchiare qn. di santa ragione {verb} [coll.]jdn.Akk. gehörig verprügeln
loc. picchiare qn. di santa ragione {verb} [coll.]jdn. nach Strich und Faden verprügeln [ugs.]
loc. riacquistare l'uso della ragione {verb}wieder zur Besinnung kommen
5+ Words: Others
che vuol sempre avere ragione {adj}rechthaberisch
loc. Il cliente ha sempre ragione.Der Kunde hat immer recht.
Il risarcimento sarà in ragione di un milione di euro.Die Entschädigungssumme wird eine Million Euro betragen.
Mi costa fatica riconoscerlo, ma hai ragione.Es fällt mir schwer, das anzuerkennen, aber du hast Recht.
Non ne vedo proprio la ragione.Ich sehe wirklich keinen Grund dafür.
Sapevo che Franco aveva ragione.Ich wusste, dass Franco Recht hatte.
Ti sembra di aver ragione?Glaubst du, recht zu haben?
5+ Words: Nouns
filos. l'opposizione {f} tra ragione e fededer Gegensatz {m} zwischen Vernunft und Glauben
» See 13 more translations for ragione within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=ragione
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement