rapporto sociale in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: rapporto sociale

Übersetzung 1 - 65 von 65

	Italienisch	Deutsch
	rapporto `{m}` sociale	soziale Beziehung `{f}`
Teilweise Übereinstimmung
	rapporto `{m}`	Bericht `{m}`
	rapporto `{m}`	Beziehung `{f}`
	rapporto `{m}`	Verhältnis `{n}`
	fare rapporto `{verb}`	Bericht erstatten
	rapporto `{m}` attività	Tätigkeitsbericht `{m}`
	rapporto `{m}` interpersonale	zwischenmenschliche Beziehung `{f}`
	rapporto `{m}` personale	persönliche Beziehung `{f}`
	rapporto `{m}` sessuale	Geschlechtsverkehr `{m}`
	comm. rapporto `{m}` d'affari	Geschäftsbeziehung `{f}`
	Secondo un rapporto ...	Laut einem Bericht ...
	amm. redigere un rapporto `{verb}`	einen Bericht abfassen
	rapporto `{m}` causa effetto	Verhältnis `{n}` von Ursache und Wirkung
	econ. fin. rapporto `{m}` corso-guadagno	Kurs-Gewinn-Verhältnis `{n}`
	dir. prof. rapporto `{m}` di apprendistato	Lehrverhältnis `{n}`
	econ. rapporto `{m}` di gestione	Geschäftsbericht `{m}`
	dir. rapporto `{m}` di lavoro	Arbeitsverhältnis `{n}`
	tec. rapporto `{m}` di trasmissione	Übersetzungsverhältnis `{n}`
	econ. rapporto `{m}` prezzo-rendimento	Preis-Leistungs-Verhältnis `{n}`
	Unverified Rapporto di missione `{m}`	E `{m}insatzbericht`
	rapporto `{m}` amoroso (con qn.)	Liebesbeziehung `{f}` (mit jdm.)
	dir. aberrazione `{f}` del rapporto causale	unwesentliche Abweichung `{f}` im Kausalverlauf
	assic. rapporto `{m}` del / di sinistro	Schadenbericht `{m}`
	dir. trattamento `{m}` di fine rapporto	Abfindung `{f}` `[aus` `einem` `Arbeitsvertrag]`
	in rapporto a qn./qc. `{adv}`	in Bezug auf jdn./etw.
	essere in rapporto con qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. im Zusammenhang stehen
	elettr. rapporto `{m}` di onda stazionaria <ROS>	Stehwellenverhältnis `{n}`
	lett. F Nekya. Rapporto di un sopravvissuto	Nekyia. Bericht eines Überlebenden `[Hans` `Erich` `Nossack]`
	loc. avere un rapporto sessuale a tre `{verb}`	einen flotten Dreier machen `[ugs.]` `[Sex` `zu` `dritt` `haben]`
	sociale `{adj}`	gesellschaftlich
	sociale `{adj}`	sozial
	sociol. arrampicatore `{m}` sociale	Emporkömmling `{m}`
	assic. assicurazione `{f}` sociale	Sozialversicherung `{f}`
	sociol. assistente `{f}` sociale	Sozialarbeiterin `{f}`
	assistente `{m}` sociale	Sozialarbeiter `{m}`
	sociol. assistenza `{f}` sociale	Sozialfürsorge `{f}`
	sociol. assistenza `{f}` sociale	Wohlfahrt `{f}`
	econ. fin. capitale `{m}` sociale	Gesellschaftskapital `{n}`
	sociol. ceto `{m}` sociale	soziale Schicht `{f}`
	amm. contributo `{m}` sociale	Sozialabgabe `{f}`
	dir. sociol. contribuzione `{f}` sociale	Sozialleistung `{f}`
	med. sociol. distanziamento `{m}` sociale	soziale Distanzierung `{f}`
	amm. ente `{m}` sociale	Fürsorgeamt `{n}`
	dir. econ. esercizio `{m}` sociale	Geschäftsjahr `{n}`
	dir. giurisdizione `{f}` sociale	Sozialgerichtsbarkeit `{f}`
	ingiustizia `{f}` sociale	soziale Härte `{f}`
	prof. sociol. operatore `{m}` sociale	Sozialarbeiter `{m}`
	econ. fin. patrimonio `{m}` sociale	Gesellschaftsvermögen `{n}`
	sociol. posizione `{f}` sociale	Rang `{m}` `[gesellschaftlich]`
	pratica `{f}` sociale	soziale Praxis `{f}`
	fin. quota `{f}` sociale	Gesellschaftsanteil `{m}`
	dir. econ. ragione `{f}` sociale	Firmenname `{m}`
	pol. Stato `{m}` sociale	Sozialstaat `{m}`
	sociol. stratificazione `{f}` sociale	Sozialstruktur `{f}`
	sociol. strato `{m}` sociale	Gesellschaftsschicht `{f}`
	struttura `{f}` sociale	Gesellschaftsstruktur `{f}`
	stor. Repubblica `{f}` Sociale Italiana	Italienische Sozialrepublik `{f}`
	sociol. disinnescare una crisi sociale `{verb}`	eine soziale Krise entschärfen
	amm. beneficiario `{m}` di assistenza sociale	Wohlfahrtsempfänger `{m}`
	assic. dir. ente `{m}` di previdenza sociale	Sozialversicherungsträger `{m}`
	lett. libri romanzo `{m}` a sfondo sociale	Roman `{m}` mit sozialem Hintergrund
	sociol. strumento `{m}` di controllo sociale	Instrument `{n}` der sozialen Kontrolle
	econ. fin. capitale `{m}` sociale `[della` `S.p.A.]`	Grundkapital `{n}` `[einer` `AG]`
	econ. fin. capitale `{m}` sociale `[della` `S.r.l.]`	Stammkapital `{n}` `[einer` `GmbH,` `Ges.m.b.H.` `[österr.]]`
	cantina `{f}` sociale `[produzione` `e` `vendita` `di` `vino]`	Winzergenossenschaft `{f}`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=rapporto+sociale
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten