Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: rasende Wut | Übersetzung 1 - 19 von 19 |
 | Italienisch | Deutsch | | |||
| – |
| |||||
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | |||||
| Teilweise Übereinstimmung | ||||||
 | energumena {f} | Rasende {f} | | |||
| lett. F L'Orlando furioso [Ludovico Ariosto] | Der rasende Roland | | |||
| accanimento {m} | Wut {f} | | |||
| furia {f} | Wut {f} | | |||
| furore {m} | Wut {f} | | |||
| rabbia {f} [collera] | Wut {f} | | |||
| furia {f} irrefrenabile | unbändige Wut {f} | | |||
| furore {m} cieco | blinde Wut {f} | | |||
| rabbia {f} impotente | ohnmächtige Wut {f} | | |||
| ardere d'ira {verb} | vor Wut brennen | | |||
| loc. fremere di rabbia {verb} | vor Wut schnauben | | |||
| loc. essere arrabbiato nero {verb} | schwarz vor Wut sein [ugs.] | | |||
| una mal celata rabbia {f} | eine schlecht verhohlene Wut {f} | | |||
| loc. diventar verde come un ramarro {verb} | rot vor Wut werden | | |||
| sfogarsi contro qn./qc. {verb} | seine Wut an jdm./etw. auslassen | | |||
| diventar verde come un ramarro {verb} | sichAkk. vor Wut verfärben | | |||
| storcere il viso per la rabbia {verb} | das Gesicht vor Wut verzerren | | |||
| loc. bollire di rabbia {verb} [fig.] | vor Wut kochen [fig.] | | |||
| crepare di rabbia {verb} [fig.] | vor Wut platzen [fig.] | | |||
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=rasende+Wut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung