Dictionary Italian → German: recapitare qc a qn qc

Translation 1 - 50 of 10645 >>

	Italian	German
	recapitare qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. etw.^Akk. zustellen `[durch` `die` `Post]`
Partial Matches
	sputtanare qn./qc. di fronte a qn./qc. `{verb}` `[volg.]`	jdn./etw. vor jdm./etw. bloßstellen
	mettere a confronto qn./qc. con qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. gegenüberstellen
	mettere di fronte qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. jdn./etw. gegenüberstellen
	porre a confronto qn./qc. con qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. gegenüberstellen
	abituare qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
	affidare qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. jdn./etw. anvertrauen
	nascondere qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. verbergen `[verstecken]`
	paragonare qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
	prediligere qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. jdm./etw. vorziehen `[bevorzugen]`
	presentare qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. jdn./etw. präsentieren
	rinviare qn./qc. a qn./qc. `{verb}` `[inviare` `ad` `altri` `o` `ad` `altro` `luogo]`	jdn./etw. an jdn./etw. verweisen `[hinweisen]`
	recapitare qc. `{verb}` `[consegnare]`	etw.^Akk. austragen `[liefern]`
	ascrivere qn./qc. tra qn./qc. `{verb}` `[rar.]`	jdn./etw. zu jdm./etw. rechnen
	prendere qn./qc. per qn./qc. `{verb}` `[scambiare]`	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	scampare qn./qc. da qn./qc. `{verb}` `[salvare]`	jdn./etw. vor jdm./etw. retten
	tenere lontano qn./qc. da qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
	proteggere qn./qc. contro qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. schützen
	proteggere qn./qc. da qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. schützen
	attirare qn./qc. `{verb}` `[attrarre` `qc.]`	jdn./etw. anziehen `[auf` `sich` `ziehen]`
	verso qn./qc. `{prep}` `[fig.]` `[nei` `confronti` `di` `qn.`/`qc.]`	jdm./etw. gegenüber `[fig.]`
	accostare qc. a qc. `{verb}`	etw.^Akk. neben etw.^Akk. stellen
	avvicinare qc. a qc. `{verb}`	etw.^Akk. an etw.^Akk. heranrücken
	avvicinare qc. a qc. `{verb}`	etw.^Akk. an etw.^Akk. rücken `[nähern]`
	elettr. connettere qc. a qc. `{verb}`	etw.^Akk. an etw.^Akk. anschließen
	contribuire qc. a qc. `{verb}`	etw.^Akk. zu etw.^Dat. beisteuern
	finalizzare qc. a qc. `{verb}`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. ausrichten
	finalizzare qc. a qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. auf etw.^Akk. abzielen
	ricondurre qc. a qc. `{verb}`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. zurückführen
	soggiungere qc. a qc. `{verb}`	etw.^Dat. etw.^Akk. hinzufügen
	accostare qc. a qc. `{verb}` `[avvicinare]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. rücken `[nähern]`
	addossare qc. a qc. `{verb}` `[accostare]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. anrücken `[heranrücken]`
	addossare qc. a qc. `{verb}` `[appoggiare]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. anlehnen
	attaccare qc. a qc. `{verb}` `[legando]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. anbinden
	conformare qc. a qc. `{verb}` `[adattare]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. anpassen
	equiparare qc. a qc. `{verb}` `[ugugliare]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. angleichen
	poggiare qc. a qc. `{verb}` `[addossare]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. lehnen
	improntare qc. a qc. `{verb}` `[fig.]` `[caratterizzare]`	etw.^Dat. etw.^Akk. verleihen `[charakterisieren]`
	dare in appalto qc. a qc. `{verb}`	etw.^Akk. etw.^Dat. vergeben `[in` `Bez.` `auf` `Arbeiten]`
	trasportare qc. a qc. `{verb}` `[a` `riva` `ecc.]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. spülen `[schwemmen]`
	credere a qc. `{verb}` `[essere` `convinti` `della` `verità` `di` `qc.]`	etw.^Akk. glauben
	legare qc. a qc. `{verb}` `[fermare` `con` `funi` `e` `sim.]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. anbinden
	telecom. passare qn./qc. a qn. `{verb}` `[mettere` `in` `comunicazione]` `[p.` `es.` `linea` `telefonica]`	jdn. mit jdm./etw. verbinden `[z.` `B.` `telefonisch]`
	telecom. passare qn./qc. a qn. `{verb}` `[mettere` `in` `comunicazione]` `[p.` `es.` `linea` `telefonica]`	jdn. zu jdm./etw. durchstellen `[z.` `B.` `telefonisch]`
	raccomandare qn./qc. a qn. `{verb}` `[affidare]`	jdm. jdn./etw. anvertrauen
	assoggettare qn./qc. a qc. `{verb}` `[sottoporre]` `[p.` `es.` `trattamento]`	jdn./etw. etw.^Dat. unterziehen `[z.` `B.` `Behandlung]`
	associare qn./qc. a qc. `{verb}` `[mettere` `in` `relazione]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. verbinden `[assoziieren]`
	consegnare qc. a qn./qc. `{verb}` `[rif.` `a` `merci]`	jdm./etw. etw.^Akk. liefern `[zusenden]`
	rinviare qn./qc. a qc. `{verb}` `[fare` `un` `rimando]`	jdn./etw. auf etw.^Akk. verweisen `[hinweisen]`
	chiedere qc. a qn./qc. `{verb}` `[per` `avere]`	jdn./etw. um etw.^Akk. bitten

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=recapitare+qc+a+qn+qc
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.803 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren recapitare qc a qn qc/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers