About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Italienisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: recht

Translation 1 - 67 of 67

Italian

German

–

NOUN	das Recht \| - [Gesamtheit der Gesetze]/die Rechte [einzelne Rechte]	edit
VERB1	Recht/recht haben \| hatte Recht/recht \| Recht/recht gehabt	edit
VERB2	jdm. in einem Punkt recht/Recht geben \| gab jdm. in einem Punkt recht/Recht// jdm. in einem Punkt recht/Recht gab \| jdm. in einem Punkt recht/Recht gegeben	edit
SYNO	Gesetz \| Recht \| Gerechtigkeit ...
Gesetz \| Recht Gerechtigkeit \| Recht Anrecht \| Anspruch \| Recht billig \| fair \| gerecht \| recht Autorisation \| Autorisierung \| Berechtigung \| Bevollmächtigung \| Billigung \| Erlaubnis \| Genehmigung \| Lizenz \| Plazet \| Recht einigermaßen \| ganz [ugs.] \| halb \| halbwegs [ugs.] \| hinlänglich \| mäßig \| passabel \| recht [ugs.] \| relativ \| unvollkommen \| vergleichsweise \| ziemlich [ugs.] © OpenThesaurus.de

rettamente {adv}

recht

retto {adj} [giusto] [anche mat.]

recht [auch mat.]

Nouns

diritto {m}

Recht {n}

dir. ragione {f} [diritto]

Recht {n}

giustizia {f} [equità]

Recht {n} [Gerechtigkeit]

2 Words: Others

giustamente {adv} [a ragione]

mit Recht

a ragione {adv}

mit Recht

con ragione {adv}

mit Recht

a giusto titolo {adv}

mit Recht

ben presto {adv}

recht bald

giustamente {adv} [a ragione]

zu Recht

legittimamente {adv} [a buon diritto]

zu Recht

a ragione {adv}

zu Recht

con ragione {adv}

zu Recht

a giusto titolo {adv}

zu Recht

2 Words: Verbs

avere ragione {verb}

Recht haben

essere nel giusto {verb}

Recht haben

dir. amministrare la giustizia {verb}

Recht sprechen

2 Words: Nouns

amm. dir. diritto {m} affievolito

abgeschwächtes Recht {n}

dir. diritto {m} assoluto

absolutes Recht {n}

dir. diritto {m} applicabile

anwendbares Recht {n}

dir. pol. diritto {m} civico

bürgerliches Recht {n}

dir. diritto {m} civile

bürgerliches Recht {n}

dir. diritto {m} dispositivo

dispositives Recht {n}

dir. diritto {m} acquisito

erworbenes Recht {n}

amm. dir. diritto {m} comunitario

EU-Recht {n}

dir. diritto {m} formale

formelles Recht {n}

dir. diritto {m} comune

gemeines Recht {n}

diritto {m} personalissimo

höchstpersönliches Recht {n}

dir. diritto {m} internazionale

internationales Recht {n}

dir. relig. diritto {m} canonico

kanonisches Recht {n}

dir. diritto {m} pubblico

öffentliches Recht {n}

dir. diritto {m} assoluto

unbedingtes Recht {n}

dir. diritto {m} garantito per iscritto

verbrieftes Recht {n}

dir. diritto {m} decaduto

verfallenes Recht {n}

dir. diritto {m} comparato

vergleichendes Recht {n}

dir. diritto {m} connesso

verwandtes Recht {n}

dir. diritto {m} cogente

zwingendes Recht {n}

3 Words: Others

ora più che mai

jetzt erst recht

a pieno diritto {adv}

mit vollem Recht

3 Words: Verbs

dir. econ. cedere un diritto {verb}

ein Recht veräußern

dir. decadere da un diritto {verb}

ein Recht verwirken

essere nel giusto {verb}

im Recht sein

3 Words: Nouns

dir. diritto {m} affievolito

abgeschwächtes subjektives Recht {n}

diritto {m} al lavoro

Recht {n} auf Arbeit

dir. educ. diritto {m} all'educazione

Recht {n} auf Erziehung

dir. UE diritto {m} alla libera circolazione

Recht {n} auf Freizügigkeit

dir. econ. diritto {m} agli utili

Recht {n} auf Gewinnbeteiligung

diritto {m} alla vita

Recht {n} auf Leben

dir. diritto {m} al mantenimento

Recht {n} auf Unterhalt

4 Words: Others

Ben ti sta!

Das geschieht dir recht! [Das hast du verdient!]

Ti sta bene!

Das geschieht dir recht! [Das hast du verdient!]

Hai proprio ragione.

Du hast völlig recht.

Forse ha ragione.

Vielleicht haben Sie Recht.

4 Words: Nouns

dir. diritto {m} al brevetto

Recht {n} auf das Patent

dir. diritto {m} al nome

Recht {n} auf den Namen

5+ Words: Others

loc. Il cliente ha sempre ragione.

Der Kunde hat immer recht.

Mi costa fatica riconoscerlo, ma hai ragione.

Es fällt mir schwer, das anzuerkennen, aber du hast Recht.

Ti sembra di aver ragione?

Glaubst du, recht zu haben?

Sapevo che Franco aveva ragione.

Ich wusste, dass Franco Recht hatte.

Sapevo di avere ragione.

Ich wusste, dass ich Recht hatte.

Sì, ovviamente hai ragione.

Ja, du hast natürlich recht.

5+ Words: Verbs

avere il diritto di fare qc. {verb}

das Recht dazu haben, etw.^Akk. zu tun

avere un ramo di pazzia {verb} [fig.] [coll.]

nicht recht bei Verstand sein [ugs.]

vivere di espedienti {verb}

sich^Akk. mehr schlecht als recht durchschlagen [ugs.]

loc. ingegnarsi alla meglio {verb}

sich^Akk. recht und schlecht durchschlagen

5+ Words: Nouns

dir. diritto {m} al giusto processo

Recht {n} auf ein faires Verfahren

» See 10 more translations for recht within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=recht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren recht/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

recht in other languages:

Dictionary Italian ← German: recht

Translation 1 - 67 of 67

Add a translation to the Italian-German dictionary