All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: recht
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

recht in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Add to ...

Dictionary Italian German: recht

Translation 1 - 67 of 67

ItalianGerman
NOUN   das Recht | - [Gesamtheit der Gesetze]/die Rechte [einzelne Rechte]
 edit 
VERB1   Recht/recht haben | hatte Recht/recht | Recht/recht gehabt
 edit 
VERB2   jdm. in einem Punkt recht/Recht geben | gab jdm. in einem Punkt recht/Recht// jdm. in einem Punkt recht/Recht gab | jdm. in einem Punkt recht/Recht gegeben
 edit 
SYNO   Gesetz | Recht | Gerechtigkeit ... 
rettamente {adv}recht
retto {adj} [giusto] [anche mat.]recht [auch mat.]
Nouns
diritto {m}
38
Recht {n}
dir. ragione {f} [diritto]
38
Recht {n}
giustizia {f} [equità]
5
Recht {n} [Gerechtigkeit]
2 Words: Others
giustamente {adv} [a ragione]mit Recht
a ragione {adv}mit Recht
con ragione {adv}mit Recht
a giusto titolo {adv}mit Recht
ben presto {adv}recht bald
giustamente {adv} [a ragione]zu Recht
legittimamente {adv} [a buon diritto]zu Recht
a ragione {adv}zu Recht
con ragione {adv}zu Recht
a giusto titolo {adv}zu Recht
2 Words: Verbs
avere ragione {verb}Recht haben
essere nel giusto {verb}Recht haben
dir. amministrare la giustizia {verb}Recht sprechen
2 Words: Nouns
amm. dir. diritto {m} affievolitoabgeschwächtes Recht {n}
dir. diritto {m} assolutoabsolutes Recht {n}
dir. diritto {m} applicabileanwendbares Recht {n}
dir. pol. diritto {m} civicobürgerliches Recht {n}
dir. diritto {m} civilebürgerliches Recht {n}
dir. diritto {m} dispositivodispositives Recht {n}
dir. diritto {m} acquisitoerworbenes Recht {n}
amm. dir. diritto {m} comunitarioEU-Recht {n}
dir. diritto {m} formaleformelles Recht {n}
dir. diritto {m} comunegemeines Recht {n}
diritto {m} personalissimohöchstpersönliches Recht {n}
dir. diritto {m} internazionaleinternationales Recht {n}
dir. relig. diritto {m} canonicokanonisches Recht {n}
dir. diritto {m} pubblicoöffentliches Recht {n}
dir. diritto {m} assolutounbedingtes Recht {n}
dir. diritto {m} garantito per iscrittoverbrieftes Recht {n}
dir. diritto {m} decadutoverfallenes Recht {n}
dir. diritto {m} comparatovergleichendes Recht {n}
dir. diritto {m} connessoverwandtes Recht {n}
dir. diritto {m} cogentezwingendes Recht {n}
3 Words: Others
ora più che maijetzt erst recht
a pieno diritto {adv}mit vollem Recht
3 Words: Verbs
dir. econ. cedere un diritto {verb}ein Recht veräußern
dir. decadere da un diritto {verb}ein Recht verwirken
essere nel giusto {verb}im Recht sein
3 Words: Nouns
dir. diritto {m} affievolitoabgeschwächtes subjektives Recht {n}
diritto {m} al lavoroRecht {n} auf Arbeit
dir. educ. diritto {m} all'educazioneRecht {n} auf Erziehung
dir. UE diritto {m} alla libera circolazioneRecht {n} auf Freizügigkeit
dir. econ. diritto {m} agli utiliRecht {n} auf Gewinnbeteiligung
diritto {m} alla vitaRecht {n} auf Leben
dir. diritto {m} al mantenimentoRecht {n} auf Unterhalt
4 Words: Others
Ben ti sta!Das geschieht dir recht! [Das hast du verdient!]
Ti sta bene!Das geschieht dir recht! [Das hast du verdient!]
Hai proprio ragione.Du hast völlig recht.
Forse ha ragione.Vielleicht haben Sie Recht.
4 Words: Nouns
dir. diritto {m} al brevettoRecht {n} auf das Patent
dir. diritto {m} al nomeRecht {n} auf den Namen
5+ Words: Others
loc. Il cliente ha sempre ragione.Der Kunde hat immer recht.
Mi costa fatica riconoscerlo, ma hai ragione.Es fällt mir schwer, das anzuerkennen, aber du hast Recht.
Ti sembra di aver ragione?Glaubst du, recht zu haben?
Sapevo che Franco aveva ragione.Ich wusste, dass Franco Recht hatte.
Sapevo di avere ragione.Ich wusste, dass ich Recht hatte.
Sì, ovviamente hai ragione.Ja, du hast natürlich recht.
5+ Words: Verbs
avere il diritto di fare qc. {verb}das Recht dazu haben, etw.Akk. zu tun
avere un ramo di pazzia {verb} [fig.] [coll.]nicht recht bei Verstand sein [ugs.]
vivere di espedienti {verb}sichAkk. mehr schlecht als recht durchschlagen [ugs.]
loc. ingegnarsi alla meglio {verb}sichAkk. recht und schlecht durchschlagen
5+ Words: Nouns
dir. diritto {m} al giusto processoRecht {n} auf ein faires Verfahren
» See 10 more translations for recht within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=recht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement