Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: recht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

recht in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: recht

Übersetzung 1 - 66 von 66

ItalienischDeutsch
NOUN   das Recht | - [Gesamtheit der Gesetze]/die Rechte [einzelne Rechte]
 edit 
VERB   Recht/recht haben | hatte Recht/recht | Recht/recht gehabt
 edit 
SYNO   Gesetz | Recht | Gerechtigkeit ... 
Unverified rettamente {adv}recht
retto {adj} [giusto] [anche mat.]recht [auch mat.]
Substantive
diritto {m}
26
Recht {n}
dir. ragione {f} [diritto]
26
Recht {n}
giustizia {f} [equità]
3
Recht {n} [Gerechtigkeit]
2 Wörter: Andere
giustamente {adv} [a ragione]mit Recht
a ragione {adv}mit Recht
con ragione {adv}mit Recht
a giusto titolo {adv}mit Recht
ben presto {adv}recht bald
giustamente {adv} [a ragione]zu Recht
legittimamente {adv} [a buon diritto]zu Recht
a ragione {adv}zu Recht
con ragione {adv}zu Recht
a giusto titolo {adv}zu Recht
2 Wörter: Verben
avere ragione {verb}Recht haben
essere nel giusto {verb}Recht haben
dir. amministrare la giustizia {verb}Recht sprechen
2 Wörter: Substantive
amm. dir. diritto {m} affievolitoabgeschwächtes Recht {n}
dir. diritto {m} assolutoabsolutes Recht {n}
dir. diritto {m} applicabileanwendbares Recht {n}
dir. pol. diritto {m} civicobürgerliches Recht {n}
dir. diritto {m} civilebürgerliches Recht {n}
dir. diritto {m} dispositivodispositives Recht {n}
dir. diritto {m} acquisitoerworbenes Recht {n}
amm. dir. diritto {m} comunitarioEU-Recht {n}
dir. diritto {m} formaleformelles Recht {n}
dir. diritto {m} comunegemeines Recht {n}
diritto {m} personalissimohöchstpersönliches Recht {n}
dir. diritto {m} internazionaleinternationales Recht {n}
dir. relig. diritto {m} canonicokanonisches Recht {n}
dir. diritto {m} pubblicoöffentliches Recht {n}
dir. diritto {m} assolutounbedingtes Recht {n}
dir. diritto {m} garantito per iscrittoverbrieftes Recht {n}
dir. diritto {m} decadutoverfallenes Recht {n}
dir. diritto {m} comparatovergleichendes Recht {n}
dir. diritto {m} connessoverwandtes Recht {n}
dir. diritto {m} cogentezwingendes Recht {n}
3 Wörter: Andere
ora più che maijetzt erst recht
3 Wörter: Verben
dir. econ. cedere un diritto {verb}ein Recht veräußern
dir. decadere da un diritto {verb}ein Recht verwirken
essere nel giusto {verb}im Recht sein
3 Wörter: Substantive
dir. diritto {m} affievolitoabgeschwächtes subjektives Recht {n}
diritto {m} al lavoroRecht {n} auf Arbeit
dir. educ. diritto {m} all'educazioneRecht {n} auf Erziehung
dir. UE diritto {m} alla libera circolazioneRecht {n} auf Freizügigkeit
dir. econ. diritto {m} agli utiliRecht {n} auf Gewinnbeteiligung
diritto {m} alla vitaRecht {n} auf Leben
dir. diritto {m} al mantenimentoRecht {n} auf Unterhalt
4 Wörter: Andere
Ben ti sta!Das geschieht dir recht! [Das hast du verdient!]
Ti sta bene!Das geschieht dir recht! [Das hast du verdient!]
Hai proprio ragione.Du hast völlig recht.
Forse ha ragione.Vielleicht haben Sie Recht.
4 Wörter: Substantive
dir. diritto {m} al brevettoRecht {n} auf das Patent
dir. diritto {m} al nomeRecht {n} auf den Namen
5+ Wörter: Andere
loc. Il cliente ha sempre ragione.Der Kunde hat immer recht.
Mi costa fatica riconoscerlo, ma hai ragione.Es fällt mir schwer, das anzuerkennen, aber du hast Recht.
Ti sembra di aver ragione?Glaubst du, recht zu haben?
Sapevo che Franco aveva ragione.Ich wusste, dass Franco Recht hatte.
Sapevo di avere ragione.Ich wusste, dass ich Recht hatte.
Sì, ovviamente hai ragione.Ja, du hast natürlich recht.
5+ Wörter: Verben
avere il diritto di fare qc. {verb}das Recht dazu haben, etw.Akk. zu tun
avere un ramo di pazzia {verb} [fig.] [coll.]nicht recht bei Verstand sein [ugs.]
vivere di espedienti {verb}sichAkk. mehr schlecht als recht durchschlagen [ugs.]
loc. ingegnarsi alla meglio {verb}sichAkk. recht und schlecht durchschlagen
5+ Wörter: Substantive
dir. diritto {m} al giusto processoRecht {n} auf ein faires Verfahren
» Weitere 10 Übersetzungen für recht innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=recht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten