|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: recht schnell
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

recht schnell in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: recht schnell

Übersetzung 51 - 96 von 96  <<

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Chiami subito un'ambulanza!Rufen Sie schnell einen Krankenwagen!
loc. correre come il vento {verb}schnell wie der Wind rennen
giustamente {adv} [a ragione]mit Recht
giustamente {adv} [a ragione]zu Recht
dir. diritto {m} affievolitoabgeschwächtes subjektives Recht {n}
a giusto titolo {adv}mit Recht
a giusto titolo {adv}zu Recht
dir. amministrare la giustizia {verb}Recht sprechen
essere nel giusto {verb}Recht haben
avere la cotta facile {verb} [innamorarsi facilmente]sichAkk. schnell verlieben
loc. essere veloce come il vento {verb}schnell wie der Wind sein
sbrigare in fretta qualche commissione {verb}schnell einige Wege erledigen [ugs.]
film F Cammina, non correre [Charles Walters]Nicht so schnell, mein Junge
legittimamente {adv} [a buon diritto]zu Recht
dir. educ. diritto {m} all'educazioneRecht {n} auf Erziehung
a pieno diritto {adv}mit vollem Recht
dir. econ. cedere un diritto {verb}ein Recht veräußern
essere nel giusto {verb}im Recht sein
dir. econ. diritto {m} agli utiliRecht {n} auf Gewinnbeteiligung
diritto {m} al lavoroRecht {n} auf Arbeit
dir. diritto {m} al mantenimentoRecht {n} auf Unterhalt
diritto {m} alla vitaRecht {n} auf Leben
dir. diritto {m} garantito per iscrittoverbrieftes Recht {n}
Aiuto, chiamate un dottore! Presto!Hilfe, rufen Sie einen Arzt! Schnell!
Forse ha ragione.Vielleicht haben Sie Recht.
Hai proprio ragione.Du hast völlig recht.
dir. diritto {m} al brevettoRecht {n} auf das Patent
dir. diritto {m} al nomeRecht {n} auf den Namen
ora più che maijetzt erst recht
dir. decadere da un diritto {verb}ein Recht verwirken
dir. UE diritto {m} alla libera circolazioneRecht {n} auf Freizügigkeit
loc. ingegnarsi alla meglio {verb}sichAkk. recht und schlecht durchschlagen
Sì, ovviamente hai ragione.Ja, du hast natürlich recht.
dir. diritto {m} al giusto processoRecht {n} auf ein faires Verfahren
È salito di corsa su per le scale.Er ist schnell die Treppen hochgelaufen.
Sapevo di avere ragione.Ich wusste, dass ich Recht hatte.
loc. Il cliente ha sempre ragione.Der Kunde hat immer recht.
Ti sembra di aver ragione?Glaubst du, recht zu haben?
Ben ti sta!Das geschieht dir recht! [Das hast du verdient!]
Ti sta bene!Das geschieht dir recht! [Das hast du verdient!]
vivere di espedienti {verb}sichAkk. mehr schlecht als recht durchschlagen [ugs.]
avere un ramo di pazzia {verb} [fig.] [coll.]nicht recht bei Verstand sein [ugs.]
avere il diritto di fare qc. {verb}das Recht dazu haben, etw.Akk. zu tun
Sapevo che Franco aveva ragione.Ich wusste, dass Franco Recht hatte.
retto {adj} [giusto] [anche mat.]recht [auch mat.]
Mi costa fatica riconoscerlo, ma hai ragione.Es fällt mir schwer, das anzuerkennen, aber du hast Recht.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=recht+schnell
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung