reines+Gewissen in anderen Sprachen:
Deutsch - BulgarischDeutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: reines Gewissen | Übersetzung 1 - 13 von 13 |
Italienisch | Deutsch | |||||
– |
| |||||
coscienza {f} pulita | reines Gewissen {n} | |||||
Teilweise Übereinstimmung | ||||||
gastr. olio {m} vergine d'oliva | reines Olivenöl {n} | |||||
coscienza {f} | Gewissen {n} | |||||
coscienza {f} pulita | gutes Gewissen {n} | |||||
coscienza {f} sporca | schlechtes Gewissen {n} | |||||
ubbidire alla propria coscienza {verb} | seinem Gewissen folgen | |||||
loc. avere la coda di paglia {verb} [fig.] | ein schlechtes Gewissen haben | |||||
avere la coscienza sporca {verb} | ein schlechtes Gewissen haben | |||||
fino a un certo punto {adv} | bis zu einem gewissen Grad | |||||
Il rimorso lo schiaccia. | Sein schlechtes Gewissen bedrückt ihn. | |||||
scaricare la coscienza dai rimorsi {verb} | das Gewissen von Gewissensbissen entlasten | |||||
fare i conti con la propria coscienza {verb} [fig.] | mit seinem Gewissen ins Reine kommen | |||||
liberare la propria coscienza da una colpa {verb} | sein Gewissen von einer Schuld entlasten |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=reines%2BGewissen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung