Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: remar [con un remo]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

remar in anderen Sprachen:

English - Spanish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: remar [con un remo]

Übersetzung 1 - 50 von 364  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
de {prep} [preposizione articolata prima di un titolo che inizia con un articolo]von
attivo {adj} [con un'occupazione]berufstätig
ritorno {m} [con un veicolo]Rückfahrt {f}
monocolo {adj} [con un solo occhio]einäugig
ripartire {verb} [con un veicolo]wieder abfahren
ripartire {verb} [con un veicolo]wieder wegfahren
smarrirsi {verb} [con un veicolo]sichAkk. verfahren
avviso {m} [foglio con un avviso]Anschlag {m} [Aushang]
scavalcare qc. {verb} [con un salto]etw.Akk. überspringen
annodare qc. {verb} [legare con un nodo]etw.Akk. verknüpfen
traff. arrotare qn. {verb} [coll.] [urtare con un veicolo]jdn. anfahren
pattuire qc. {verb} [stabilire con un patto]etw.Akk. vereinbaren [verabreden]
Unverified travolgere qn./qc. {verb} [con un veicolo]jdn./etw. umfahren [anfahren, überfahren etc.]
urtare contro qn./qc. {verb} [con un veicolo]auf jdn./etw. auffahren [aufprallen]
togliere le briciole dal tavolo {verb} [con un movimento delle dita]die Brösel vom Tisch schnippen
Un caffè, per favore! [grande espresso viennese con un po' di latte]Einen großen Braunen, bitte! [österr.]
far cadere la cenere nel portacenere {verb} [con un movimento delle dita]die Asche in den Aschenbecher schnippen
prov. Si prendono più mosche con un cucchiaio di miele che con un barile d'aceto.Mit Speck fängt man Mäuse.
smontare {verb} [da un veicolo, da un cavallo]absitzen [von einem Fahrzeug, vom Pferd]
fin. scalare qc. {verb} [p. es. da un prezzo, da un account]etw.Akk. abziehen [z. B. von einem Preis]
come un altro [p. es. un giorno di lavoro come un altro]wie jeder andere [z. B. ein Arbeitstag wie jeder andere]
lasciare qc. in tronco {verb} [p. es. un lavoro, un discorso]etw.Akk. abbrechen [fig.] [z. B. eine Arbeit, eine Rede]
mus. far suonare qc. {verb} [rar.] [un disco, un CD]etw.Akk. abspielen [eine Schallplatte, eine CD]
ricavare qc. (da qc.) {verb} [avere un profitto, un effetto utile ecc.](aus etw.Dat.) etw.Akk. herausbekommen [herausholen] [z. B. Geld]
attentamente {adv} [con attenzione]aufmerksam
bellamente {adv} [con garbo]freundlich
bellamente {adv} [con precauzione]schonend
bellamente {adv} [con precauzione]vorsichtig
bellamente {adv} [con spavalderia]unverschämt
discretamente {adv} [con discrezione]diskret
discretamente {adv} [con discrezione]taktvoll
discretamente {adv} [con discrezione]unauffällig
faticosamente {adv} [con sforzo]mühsam
giustamente {adv} [con giustizia]gerecht
giustamente {adv} [con giustizia]gerechterweise
leggermente {adv} [con dolcezza]sacht
leggermente {adv} [con dolcezza]sanft
leggermente {adv} [con dolcezza]zart
perbene {adv} [con cura]genau
perbene {adv} [con cura]ordentlich
perbene {adv} [con cura]sorgfältig
mil. armamento {m} [con artiglieria]Bestückung {f}
corruzione {f} [con denaro]Bestechung {f}
archi. portico {m} [con colonne]Säulengang {m}
ci [con lei]mit ihr
ci [con loro]mit ihnen
ci [con lui]mit ihm
cogli {prep} [con + gli]mit den
colle {prep} [con + le]mit den
ne {pron} [con valore poss.]ihr
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=remar+%5Bcon+un+remo%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung