All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: rendere
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

rendere in other languages:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Dictionary Italian German: rendere

Translation 1 - 41 of 41

Italian German
rendere {verb}
142
zurückgeben
rendere {verb}
32
wiedergeben
rendere qc. {verb} [fig.] [tributare]
23
etw.Akk. erweisen [leisten]
rendere qc. {verb} [tradurre]
15
etw.Akk. übertragen [übersetzen]
rendere {verb} [fruttare]sichAkk. rentieren
2 Words: Verbs
agr. rendere coltivabile {verb}urbar machen
rendere felice qn. {verb}jdn. glücklich machen
biol. rendere fertile qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. befruchten [auch fig.]
rendere gravida qn. {verb} [lett.]jdn. schwängern
rendere insicuro qn./qc. {verb}jdn./etw. beirren [unsicher machen]
rendere omaggio {verb}huldigen [geh.]
rendere permanente qc. {verb} [sopprimendo una scadenza]etw.Akk. entfristen
rendere pubblico qc. {verb}etw.Akk. publizieren [publik machen]
rendere pubblico qc. {verb}etw.Akk. veröffentlichen [publik machen]
rendere pubblico qc. {verb}etw.Akk. publik machen
rendere qn./qc. diffidente {verb}jdn./etw. misstrauisch machen
rendere triste qn. {verb}jdn. traurig stimmen
3 Words: Verbs
rendere giustizia a qn./qc. {verb} [farne riconoscere il valore]jdm./etw. Gerechtigkeit widerfahren lassen
rendere il contraccambio {verb}Gleiches mit Gleichem vergelten
rendere il doppio {verb}das Doppelte leisten
rendere l'ultimo respiro {verb}den letzten Atemzug tun
rendere noto qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. bekannt machen
rendere ossequio a qn. {verb}jdm. seine Ehrerbietung bezeigen [geh.]
rendere possibile qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. ermöglichen
rendere qn./qc. propenso a qc. {verb}jdn./etw. für etw.Akk. günstig stimmen
rendere resistente qn. da qc. {verb}jdn. gegen etw.Akk. abhärten
rendere testimonianza di qc. {verb}etw.Akk. bezeugen
rendere testimonianza di qn./qc. {verb}Zeugnis von jdm./etw. ablegen
3 Words: Nouns
bottiglia {f} a rendereMehrwegflasche {f}
vuoto {m} a rendereMehrwegflasche {f}
vuoto {m} a renderePfandflasche {f}
4 Words: Verbs
rendere conto (a qn. di qc.) {verb}(jdm. über etw.Akk.) Rechenschaft ablegen
rendere conto (a qn. di qc.) {verb}(jdm. über etw.Akk.) Rechenschaft geben
rendere conto a qn. (di qc.) {verb}jdm. (für etw.Akk.) Rede und Antwort stehen
rendere di dominio pubblico qc. {verb}etw.Akk. publizieren [publik machen]
rendere la pariglia a qn. {verb}jdm. Gleiches mit Gleichem vergelten
loc. rendere pan per focaccia {verb} [fig.] [peg.]Gleiches mit Gleichem vergelten [pej.]
sociol. rendere pubblica l'omossesualità di qn. {verb}jdn. outen [ugs.]
rendere qn. di cattivo umore {verb}jdn. schlecht stimmen
5+ Words: Verbs
loc. rendere a qn. pan per focaccia {verb}jdm. mit gleicher Münze heimzahlen
5+ Words: Nouns
vuoto {m} a rendere in PETPET-Pfandflasche {f}
» See 53 more translations for rendere within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=rendere
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement