rendre des comptes à qn in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: rendre des comptes à qn

Übersetzung 1 - 50 von 6131 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	educ. conferire a qn. il titolo di dottore `{verb}`	jdm. die Würde des Doktors verleihen
	raccomandare qn./qc. a qn. `{verb}`	jdm. jdn./etw. empfehlen
	raccomandare qn./qc. a qn. `{verb}` `[affidare]`	jdm. jdn./etw. anvertrauen
	accusare qn. di furto `{verb}`	jdn. des Diebstahls beschuldigen
	accusare qn. di omicidio `{verb}`	jdn. des Mordes bezichtigen
	dir. mil. accusare qn. di alto tradimento `{verb}`	jdn. des Hochverrats anklagen
	telecom. passare qn./qc. a qn. `{verb}` `[mettere` `in` `comunicazione]` `[p.` `es.` `linea` `telefonica]`	jdn. mit jdm./etw. verbinden `[z.` `B.` `telefonisch]`
	telecom. passare qn./qc. a qn. `{verb}` `[mettere` `in` `comunicazione]` `[p.` `es.` `linea` `telefonica]`	jdn. zu jdm./etw. durchstellen `[z.` `B.` `telefonisch]`
	nascondere qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. verbergen `[verstecken]`
	mettere di fronte qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. jdn./etw. gegenüberstellen
	mettere a confronto qn./qc. con qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. gegenüberstellen
	porre a confronto qn./qc. con qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. gegenüberstellen
	abituare qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
	paragonare qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
	prediligere qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. jdm./etw. vorziehen `[bevorzugen]`
	sputtanare qn./qc. di fronte a qn./qc. `{verb}` `[volg.]`	jdn./etw. vor jdm./etw. bloßstellen
	affidare qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. jdn./etw. anvertrauen
	presentare qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. jdn./etw. präsentieren
	ricordare qn./qc. a qn. `{verb}`	jdn. an jdn./etw. erinnern
	rinviare qn./qc. a qn./qc. `{verb}` `[inviare` `ad` `altri` `o` `ad` `altro` `luogo]`	jdn./etw. an jdn./etw. verweisen `[hinweisen]`
	econ. fin. a ricezione dell'ordine `{adv}`	nach Eingang des Auftrages
	a metà mattina `{adv}`	gegen Mitte des Vormittags
	a metà mese `{adv}`	in der Mitte des Monats
	comm. porto `{m}` a carico del mittente	Kosten `{pl}` zu Lasten des Absenders
	spese `{f.pl}` a carico del destinatario	Kosten `{pl}` zu Lasten des Empfängers
	geogr. zona `{f}` di Mantova a sinistra del Po	mantuesisches Gebiet `{n}` links des Pos
	accanto a qn. `{prep}`	neben jdm.
	vicino a qn. `{prep}`	bei jdm.
	vicino a qn. `{prep}`	neben jdm.
	ammiccare a qn. `{verb}`	jdm. zuzwinkern
	appartenere a qn. `{verb}`	jdm. gehören
	arridere a qn. `{verb}`	jdm. zulächeln
	mentire a qn. `{verb}`	jdn. anlügen
	mentire a qn. `{verb}`	jdn. belügen
	obbedire a qn. `{verb}`	jdm. gehorchen
	piacere a qn. `{verb}`	jdm. gefallen
	servire a qn. `{verb}`	jdm. nützen
	sorridere a qn. `{verb}`	jdm. zulächeln
	sorridere a qn. `{verb}`	jdn. anlächeln
	telecom. telefonare a qn. `{verb}`	jdn. anrufen
	ubbidire a qn. `{verb}`	jdm. gehorchen
	vicino a qn. `{adv}`	in jds. Nähe
	credere a qn. `{verb}`	jdm. Glauben schenken
	dispiacere a qn. `{verb}`	jdm. Leid tun
	disubbidire a qn. `{verb}`	jdm. nicht gehorchen
	amm. incombere a qn. `{verb}`	jdm. obliegen `[geh.]`
	succedere a qn. `{verb}`	auf jdn. folgen
	succedere a qn. `{verb}`	mit jdm. geschehen
	telecom. telefonare a qn. `{verb}`	mit jdm. telefonieren
	intervista `{f}` a qn.	Interview `{n}` mit jdm.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=rendre+des+comptes+%C3%A0+qn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.359 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten