restare come un allocco in other languages:

Deutsch - Italienisch

Add to ...

English - Italian

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: restare come un allocco

Translation 1 - 50 of 1473 >>

	Italian	German
	Unverified restare come un allocco `[coll.]`	dumm aus der Wäsche kucken `[ugs.]` `[nordd.]`
	restare come un allocco `[coll.]`	dumm aus der Wäsche schauen `[ugs.]` `[bes.` `südd.]` `[österr.]`
	loc. restare come un allocco `{verb}` `[coll.]`	dumm aus der Wäsche gucken `[ugs.]`
	restare come un allocco `{verb}` `[coll.]` `[loc.]`	dumm aus der Wäsche blicken `[ugs.]` `[selten]` `[Redewendung]`
Partial Matches
	liscio come un'anguilla `{adj}`	aalglatt
	timida come un'educanda `{adj}`	schamhaft wie eine Klosterschülerin
	comportarsi come un'oca `{verb}`	sich^Akk. wie eine Gans benehmen
	nero come un corvo `{adj}`	rabenschwarz
	Unverified rimanere come un salame	dumm aus der Wäsche blicken `[ugs.]` `[selten]`
	Unverified rimanere come un salame	dumm aus der Wäsche gucken `[ugs.]`
	loc. sano come un pesce	gesund wie ein Fisch
	loc. bere come un otre `{verb}`	saufen wie ein Loch `[ugs.]`
	loc. farsi un nome come ... `{verb}`	sich^Dat. einen Namen machen als ...
	loc. mangiare come un lupo `{verb}`	wie ein Scheunendrescher fressen `[ugs.]`
	ridere come un bambino `{verb}`	kindlich lachen
	loc. rimanere come un salame `{verb}`	blamiert dastehen
	loc. rimanere come un salame `{verb}`	dumm aus der Wäsche kucken `[ugs.]` `[nordd.]`
	loc. vest. vestirsi come un barbone `{verb}`	sich^Akk. kleiden wie ein Landstreicher
	come un bambino `{adv}`	kindlich
	come un lampo `{adj}`	blitzartig
	come un matto `{adv}`	wie ein Irrer `[ugs.]`
	loc. legare qn. come un salame `{verb}`	jdn. wie ein Paket verschnüren
	rimanere come un salame `[loc.]` `{verb}`	dumm aus der Wäsche schauen `[ugs.]` `[bes.` `südd.]` `[österr.]` `[Redewendung]`
	sgobbare come un matto `{verb}` `[coll.]`	wie ein Wahnsinniger schuften `[ugs.]`
	loc. spennare qn. come un pollo `{verb}`	jdn. ausnehmen wie eine Weihnachtsgans
	loc. stare come un papa `{verb}` `[fig.]`	wie Gott in Frankreich leben `[fig.]` `[ugs.]`
	trattare qn. come un bambino `{verb}`	jdn. wie ein Kind behandeln
	loc. trattare qn. come un cane `{verb}`	jdn. wie ein Stück Vieh behandeln
	loc. vergognarsi come un ladro `{verb}` `[coll.]`	sich^Akk. in Grund und Boden schämen `[ugs.]`
	loc. vivere come un papa `{verb}` `[fig.]`	wie Gott in Frankreich leben `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. diventar rosso come un tacchino `{verb}`	puterrot anlaufen
	loc. diventar verde come un ramarro `{verb}`	rot vor Wut werden
	diventar verde come un ramarro `{verb}`	sich^Akk. vor Wut verfärben
	diventare rosso come un gambero `{verb}`	krebsrot werden
	diventare rosso come un pomodoro `{verb}`	rot wie eine Tomate werden
	loc. Unverified essere cocciuto come un mulo `{verb}`	stur wie ein Esel sein
	loc. essere pieno come un otre `{verb}`	bis oben voll sein
	loc. essere pieno come un otre `{verb}`	zu bis oben hin sein `[ugs.]`
	loc. essere pieno come un otre `{verb}`	zum Platzen voll sein
	come in (un) sogno `{adv}`	traumhaft
	pallido come un morto `{adj}`	totenblass
	loc. fumare come un treno `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	rauchen wie ein Schlot `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. fumare come un turco `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	wie ein Schlot rauchen `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. stare come un papa `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	sich^Akk. pudelwohl fühlen `[ugs.]`
	giochi sport come su un altro pianeta `[straordinario]`	wie von einem anderen Stern `[außergewöhnlich]`
	loc. grande come / quanto un fazzoletto `[piccolo]`	groß wie ein Handtuch
	L'ha cresciuto come un figlio.	Er / sie hat ihn wie einen Sohn aufgezogen.
	Si è comportato come un bambino.	Er hat sich wie ein Kind benommen.
	essere muto come un pesce `[loc.]` `{verb}`	stumm wie ein Fisch sein `[Idiom]`
	loc. parlare come un libro stampato `{verb}` `[iron.]`	wie ein Buch reden `[ugs.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=restare+come+un+allocco
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.114 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers