Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: riß um
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: riß um

Übersetzung 1 - 50 von 187  >>

ItalienischDeutsch
VERB   umreißen [ ' - - - ] [reißend zu Fall bringen] | riss um/[alt] riß um// umriss [ ' - - ]/[alt] umriß | umgerissen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
di {prep} [differenza]um [Unterschiedsbezeichnung]
attorno a qn./qc. {prep}um jdn./etw.
crepa {f}Riss {m}
material tec. cricca {f} [difetto]Riss {m}
alp. fissura {f}Riss {m}
geol. meato {m}Riss {m}
squarcio {m}Riss {m}
spaccatura {f} [anche fig.]Riss {m} [auch fig.]
falla {f} [serbatoio ecc.]Riss {m} [Behälter usw.]
alp. doccione {m} [accr. di doccio, doccia]Riss {m} [Felsriss]
strappo {m} [tessuto, carta]Riss {m} [Gewebe, Papier]
cretto {m}Riss {m} [Mauer, Metall]
incrinatura {f} [crepa]Riss {m} [Sprung]
intorno a ... {adv}um ... herum
in modo da ... {adv}um ... zu
parecchio {adv}um einiges
loc. per il rotto della cuffia {adv}um Haaresbreite
attorno a qn./qc. {prep}um jdn./etw. herum
a mezzanotte {adv}um Mitternacht
per {conj}um zu
allo scopo dium zu
scommettere qc. {verb}(um) etw.Akk. wetten
implorare qc. da qn. {verb}jdn. um etw.Akk. anflehen
domandare qc. a qn. {verb}jdn. um etw.Akk. bitten
chiedere qc. a qn./qc. {verb} [per avere]jdn./etw. um etw.Akk. bitten
richiedere qc. {verb} [fare una richiesta]um etw.Akk. ansuchen [veraltend]
accattare qc. {verb}um etw.Akk. betteln
invocare qc. {verb} [implorare]um etw.Akk. bitten
richiedere qc. {verb} [chiedere per avere]um etw.Akk. bitten
amm. dir. richiedere qc. {verb} [chiedere] [p. es. un favore]um etw.Akk. ersuchen [geh.] [z. B. einen Gefallen]
comm. mercanteggiare su qc. {verb}um etw.Akk. feilschen
invocare qc. {verb} [implorare]um etw.Akk. flehen
tirare a sorte qc. {verb}um etw.Akk. knobeln
focalizzare su qc. {verb} [fig.]um etw.Akk. kreisen [fig.] [von Gedanken, Gespräche]
tirare a sorte qc. {verb}um etw.Akk. losen
invocare qc. {verb} [chiedere]um etw.Akk. rufen
stringere a qc. {verb}um etw.Akk. schlingen [um etw. legen]
temere per qn./qc. {verb} [essere preoccupato]um jdn./etw. bangen
essere preoccupato per qn./qc. {verb}um jdn./etw. bangen
gironzolare intorno a qn./qc. {verb} [coll.]um jdn./etw. herumschwänzeln [ugs.]
essere attorno a qn./qc. {verb}um jdn./etw. herumstehen
passo a passo {adv}Schritt um Schritt
tipo alle 7 {adv} [coll.]so um 7 [ugs.]
per le ottoum acht Uhr
a cavallo tra gli anni {adv}um die Jahreswende
a cavallo del secolo {adv}um die Jahrhundertwende
a cavallo dei due secoli {adv}um die Jahrhundertwende
verso mezzogiorno {adv}um die Mittagszeit
a quest'ora {adv}um diese Zeit
alla stessa ora {adv}um dieselbe Zeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ri%C3%9F+um
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten