ricavare qc da qc in other languages:

Add to ...

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: ricavare qc da qc

Translation 1 - 50 of 8000 >>

	Italian	German
	ricavare qc. (da qc.) `{verb}` `[avere` `un` `profitto,` `un` `effetto` `utile` `ecc.]`	(aus etw.^Dat.) etw.^Akk. herausbekommen `[herausholen]` `[z.` `B.` `Geld]`
Partial Matches
	fin. ricavare molti soldi da un affare `{verb}`	aus einer Sache viel Geld herausholen
	fin. ricavare molto denaro da un affare `{verb}`	viel Geld aus einem Geschäft ziehen
	dedurre qc. da qc. `{verb}`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. folgern `[schließen]`
	dedurre qc. da qc. `{verb}`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. schließen
	scostare qc. da qc. `{verb}`	etw.^Akk. von etw.^Dat. wegrücken
	dedurre qc. da qc. `{verb}` `[desumere]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. erschließen
	desumere qc. da qc. `{verb}` `[dedurre]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. erschließen
	desumere qc. da qc. `{verb}` `[dedurre]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. folgern `[schließen]`
	desumere qc. da qc. `{verb}` `[dedurre]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. schließen
	distinguere qc. da qc. `{verb}` `[discernere]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. unterscheiden
	tirare fuori qc. da qc. `{verb}`	etw.^Akk. von etw.^Dat. hervorholen
	dedurre qc. da qc. `{verb}` `[trarre` `una` `conclusione]`	etw.^Akk. etw.^Dat. entnehmen `[Schlussfolgerung` `ziehen]`
	filos. astrarre qc. da qc. `{verb}` `[l'universale` `dal` `particolare]`	etw.^Akk. abstrahieren `[vom` `Einzelnen` `auf` `das` `Gesamte]`
	comm. dedurre qc. da qc. `{verb}` `[p.` `es.` `un` `importo]`	etw.^Akk. von / aus etw.^Dat. abziehen `[z.` `B.` `einen` `Betrag]`
	comm. mat. dedurre qc. da qc. `{verb}` `[p.` `es.` `un` `importo]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abrechnen `[z.` `B.` `einen` `Betrag]`
	bonificare qc. da qc. `{verb}` `[fig.]` `[p.` `es.` `città` `dalla` `criminalità]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. säubern `[fig.]` `[z.` `B.` `Stadt` `von` `der` `Kriminalität]`
	econ. mineral. miniera ricavare qc. `{verb}` `[estrarre]`	etw.^Akk. gewinnen `[fördern]`
	ricavare qc. `{verb}` `[fig.]` `[estrapolare]`	etw.^Akk. herausholen `[ugs.]` `[herausarbeiten]`
	scampare qn./qc. da qn./qc. `{verb}` `[salvare]`	jdn./etw. vor jdm./etw. retten
	tenere lontano qn./qc. da qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
	proteggere qn./qc. da qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. schützen
	avere da ridire qc. su qn./qc. `{verb}` `[criticare]`	etw.^Akk. an jdm./etw. auszusetzen haben `[kritisieren]`
	trovare da ridire qc. su qn./qc. `{verb}` `[criticare]`	etw.^Akk. an jdm./etw. auszusetzen finden `[kritisieren]`
	mutuare qc. da qn./qc. `{verb}` `[prendere` `in` `prestito]` `[anche` `fig.]`	etw.^Akk. von jdm./etw. entleihen `[auch` `fig.]`
	qc. confina con qc.	etw.^Nom. grenzt an etw.^Akk. an
	accostare qc. a qc. `{verb}`	etw.^Akk. neben etw.^Akk. stellen
	fis. mineral. arricchire qc. di qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. anreichern
	avvicinare qc. a qc. `{verb}`	etw.^Akk. an etw.^Akk. heranrücken
	avvicinare qc. a qc. `{verb}`	etw.^Akk. an etw.^Akk. rücken `[nähern]`
	traff. urban. collegare qc. con qc. `{verb}`	etw.^Akk. an etw.^Dat. anbinden
	tec. collocare qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einbetten
	conficcare qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. rammen
	elettr. connettere qc. a qc. `{verb}`	etw.^Akk. an etw.^Akk. anschließen
	contribuire qc. a qc. `{verb}`	etw.^Akk. zu etw.^Dat. beisteuern
	corredare qc. di qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. versehen `[ausstatten]`
	chim. fis. disperdere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Dat. auflösen `[eine` `Substanz` `in` `einer` `anderen]`
	finalizzare qc. a qc. `{verb}`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. ausrichten
	finalizzare qc. a qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. auf etw.^Akk. abzielen
	immergere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintauchen
	immergere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. tauchen `[eintauchen]`
	impregnare qc. di qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. durchtränken
	impregnare qc. di qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. erfüllen
	intingere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintauchen
	intingere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintunken
	intingere qc. in qc. `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. tauchen `[eintunken]`
	legare qc. su qc. `{verb}`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. aufschnüren
	mescolare qc. con qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. durchsetzen `[mischen]`
	mat. moltiplicare qc. per qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. malnehmen
	mat. moltiplicare qc. per qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. multiplizieren

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=ricavare+qc+da+qc
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.249 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers