| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU ES NL PL RU SQ NO SV IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

ricevere in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: ricevere

Übersetzung 1 - 19 von 19

Italienisch

Deutsch

edit

VERB

ricevere | ricevo | avere ricevuto | ricevei/ricevetti ...

–

ricevere qc. {verb}

189

etw.^Akk. erhalten [bekommen]

ricevere qc. {verb}

165

etw.^Akk. bekommen

ricevere qc. {verb} [accettare] [riscuotere]

36

etw.^Akk. beziehen [erhalten]

telecom. ricevere {verb} [televisione ecc.]

24

empfangen [Fernsehen usw.]

ricevere qc. {verb}

5

etw.^Akk. aufnehmen [Eindruck] [fig.]

dir. ricevere qc. {verb} [recepire]

4

etw.^Akk. annehmen [übereinstimmen] [billigen]

2 Wörter

stor. ricevere l'accollata {verb}

den Ritterschlag empfangen

stor. ricevere l'accollata {verb}

den Ritterschlag erhalten

3 Wörter

ricevere in eredità qc. {verb}

etw.^Akk. erben

dir. ricevere per testamento {verb}

durch Testament erwerben

ricevere qc. in aggiunta {verb}

etw.^Akk. als Zugabe erhalten

ricevere qc. in più {verb}

etw.^Akk. als Zugabe erhalten

telecom. ricevere un fax {verb}

ein Fax erhalten

ricevere un rabbuffo {verb}

einen Rüffel erhalten [ugs.]

relig. ricevere un sacramento {verb}

ein Sakrament empfangen

dir. ricevere un testamento {verb}

ein Testament erhalten

econ. ricevere uno stipendio {verb}

ein Gehalt bekommen

econ. ricevere uno stipendio {verb}

ein Gehalt beziehen

5+ Wörter

Detti comparenti della cui identità personale io Notaio sono certo, mi richiedono, anche a mezzo del detto interprete, di ricevere il presente atto.

Die genannten Erschienenen, deren persönliche Identität mir als Notar bekannt ist, bitten mich, ebenfalls über den genannten Dolmetscher, um Aushändigung der vorliegenden Urkunde.

» Weitere 7 Übersetzungen für ricevere innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ricevere
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung