Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: richtigen Schliff kriegen

Übersetzung 1 - 13 von 13

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	limata `{f}`	Schliff `{m}`
	pulimento `{m}`	Schliff `{m}`
	levigatezza `{f}` `[anche` `fig.]`	Schliff `{m}` `[auch` `fig.]`
	a tempo debito `{adv}`	zum richtigen Zeitpunkt
	attendere il momento giusto `{verb}`	den richtigen Augenblick abpassen
	attendere il momento buono `{verb}`	den richtigen Augenblick abwarten
	loc. cogliere il frutto quand'è maturo `{verb}`	den richtigen Augenblick abwarten
	cogliere il momento giusto `{verb}`	den richtigen Zeitpunkt treffen
	ficcarsi nei guai `{verb}`	Ärger kriegen
	beccarsi una multa `{verb}` `[coll.]`	eine Strafe kriegen
	beccarsi qc. `{verb}` `[coll.]` `[buscarsi]`	etw.^Akk. kriegen `[ugs.]`
	beccarsi un ceffone `{verb}` `[coll.]`	eine Ohrfeige kriegen `[ugs.]`
	farcela `{verb}` `[coll.]`	es auf die Reihe kriegen `[ugs.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=richtigen%2BSchliff%2Bkriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

richtigen+Schliff+kriegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: richtigen Schliff kriegen

Übersetzung 1 - 13 von 13

Übersetzungen vorschlagen