ruhig und friedlich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: ruhig und friedlich

Übersetzung 1 - 50 von 403 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zool. quieto `{adj}` `[animale]`	friedlich `[Tier]`
	tranquillo `{adj}` `[pacifico]`	friedlich `[ruhig]`
	morire serenamente `{verb}`	friedlich sterben
	calmo `{adj}`	ruhig
	cheto `{adj}`	ruhig
	pacato `{adj}`	ruhig
	placido `{adj}`	ruhig
	quieto `{adj}`	ruhig
	tranquillamente `{adv}`	ruhig
	tranquillo `{adj}`	ruhig
	buono `{adj}` `[bambino]`	ruhig `[Kind]`
	sereno `{adj}` `[fig.]` `[tranquillo]`	ruhig
	rimanere calmo `{verb}`	ruhig bleiben
	loc. Dimmi pure!	Sag's mir ruhig!
	prendersela comoda `{verb}`	es ruhig angehen lassen
	loc. mantenere la calma `{verb}`	ruhig Blut bewahren
	Dimmelo pure con chiarezza!	Sag mir das ruhig offen!
	meteo. abbonacciarsi `{verb}` `[rif.` `al` `mare]`	ruhig werden `[in` `Bez.` `auf` `Meer]`
	loc. Calma e sangue freddo!	(Nur) ruhig Blut! `[Immer` `mit` `der` `Ruhe!]`
	e `{conj}`	und
	eccome `{adv}`	und wie
	Eccome!	Und ob!
	Eccome!	Und wie!
	Magari!	Und ob!
	Magari!	Und wie!
	Eccome!	Na und ob!
	traff. ferrotranviario `{adj}`	Eisen- und Straßenbahn-
	francamente `{adv}`	frank und frei
	gradualmente `{adv}`	nach und nach
	lapidario `{adj}`	kurz und bündig
	talvolta `{adv}`	ab und zu
	econ. gastr. pizzicheria `{f}`	Wurst- und Käsegeschäft `{n}`
	edil. serramenti `{m.pl}`	Fenster und Türen
	E allora?	Na und?
	e inoltre	und außerdem
	complessivamente `{adv}`	im Großen und Ganzen
	loc. Ebbè? `[coll.]`	Na und? `[ugs.]`
	nonché `{conj}` `[e` `anche]`	und auch
	tutto `{adv}` `[completamente]`	ganz und gar
	ponderare `{verb}`	hin und her überlegen
	scampanellare `{verb}`	laut und anhaltend klingeln
	illusorietà `{f}` `[inv.]`	Lug und Trug
	modo `{m}` `[maniera]`	Art und Weise
	viavai `{m}` `[inv.]`	Hin und Her
	viavai `{m}` `[inv.]`	Kommen und Gehen
	a volte `{adv}`	ab und zu
	alla volta `{adv}`	nach und nach
	alle volte `{adv}`	ab und zu
	certe volte `{adv}`	ab und zu
	e passa `[coll.]`	und mehr

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ruhig+und+friedlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten