|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: running on all cylinders
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

running on all cylinders in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: running on all cylinders

Übersetzung 51 - 100 von 213  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
tec. resistenza {f} all'usuraVerschleißfestigkeit {f}
gastr. salame {m} all'aglioKnoblauchwurst {f}
soggiorno {m} all'esteroAuslandsaufenthalt {m}
econ. fin. sovvenzione {f} all'investimentoInvestitionshilfe {f}
econ. fin. sovvenzioni {f.pl} all'industriaIndustriesubventionen {pl}
teatro teatro {m} all'apertoFreilichttheater {n}
fin. titolo {m} all'ordineOrderpapier {n}
viaggio {m} all'esteroAuslandsreise {f}
all'epoca {adv}seinerzeit
all'improvviso {adv}plötzlich
all'improvviso {adv}unversehens
all'incirca {adv}ungefähr
all'interno {adv}innen
all'ora {adv}zum Zeitpunkt [+Gen.]
gradualmente {adv} [non all'improvviso]allmählich
impermeabile {adj} [riferito all'acqua]wasserdicht
suppergiù {adv} [coll.] [all'incirca]ungefähr
agr. pollaio {m} [all'aperto]Hühnerhof {m} [Auslauf]
fino all'ultimo {adv}bis zuletzt
mus. cantare all'unisono {verb}einstimmig singen
dir. condanna {f} all'ergastololebenslängliche Haftstrafe {f}
ortic. giardino {m} all'ingleseenglischer Garten {m}
prato {m} all'ingleseenglischer Rasen {m}
film western {m} all'italiana [inv.]Italowestern {m}
film western {m} all'italiana [inv.]Spaghettiwestern {m}
econ. addetto {m} all'ufficio esportazioniExportsachbearbeiter {m}
econ. addetto {m} all'ufficio importazioniImportsachbearbeiter {m}
amm. dir. diritto {m} all'autonomia amministrativaSelbstverwaltungsrecht {n}
fin. ordine {m} all-or-noneBlockauftrag {m}
all'impiedi {adv} [lett.]stehend
all'incirca {adv}circa <ca.>
all'incirca {adv}etwa [ungefähr]
all'incirca {adv}zirka <ca.>
all'inizio {adv}zunächst [anfangs]
all'occorrenza {adv}bei Bedarf
recinto {m} [all'aperto] [per animali]Freigehege {n}
All'anno prossimo!Bis nächstes Jahr!
fino all'eccesso {adv}bis zum Exzess
econ. interno all'azienda {adj}betriebsintern
resistente all'acqua {adj}wasserfest
tec. resistente all'usura {adj}verschleißfest
andare all'estero {verb}ins Ausland gehen
loc. balzare all'occhio {verb}ins Auge springen
essere all'opera {verb}am Werk sein
mettersi all'opera {verb}ans Werk gehen
riparare all'estero {verb}ins Ausland flüchten
loc. saltare all'occhio {verb}ins Auge springen
scampare all'estero {verb}ins Ausland entkommen
dir. educ. diritto {m} all'educazioneRecht {n} auf Erziehung
econ. vendita {f} all'astaVerkauf {m} durch Versteigerung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=running+on+all+cylinders
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung