|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: rusé comme un renard
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rusé comme un renard in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: rusé comme un renard

Übersetzung 501 - 550 von 1294  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
risoluzione {f} di un problemaLösung {f} eines Problems
fis. tec. sezione {f} di un cannocchialeQuerschnitt {m} eines Linsenfernrohrs
biol. sfacelo {m} di un corpoVerwesung {f} eines Körpers
dir. soppressione {f} di un cadavereUnterdrückung {f} einer Leiche
mat. spettro {m} di un anelloSpektrum {n} eines Ringes
dir. stesura {f} di un contrattoAufsetzen {n} eines Vertrages
traccia {f} di un sorrisoAnflug {m} eines Lächelns
dir. trasferimento {m} di un dirittoÜbertragung {f} eines Rechtes
gastr. unità un chilo {m} di pomodoriein Kilo {n} Tomaten
agr. un ettaro {m} di terrenoein Hektar {n} Land
un paio di chili {m.pl}ein paar Kilos {pl}
un sodalizio {m} di annieine jahrelange Bindung {f}
loc. da un lato ..., dall'altro ...einerseits ..., andererseits ...
loc. diventar rosso come un tacchino {verb}puterrot anlaufen
diventare rosso come un gambero {verb}krebsrot werden
loc. tirare un sospiro di sollievo {verb}aufatmen [fig.]
tirare un sospiro di sollievo {verb}erleichtert aufatmen
assic. automob. assicurazione {f} rottura cristalli di un veicoloGlasbruchversicherung {f}
dir. cella {f} di un condannato a morteTodeszelle {f}
econ. fin. emittente {m} di un titolo di creditoWertpapieraussteller {m}
econ. traff. gestore {m} di un distributore di benzinaTankstellenbetreiber {m}
lavoro {m} nell'ambito di un progettoProjektarbeit {f}
econ. ospite {m} di un luogo di curaKurgast {m}
mat. somma {f} delle cifre di un numeroQuersumme {f}
sicura {f} [su un'arma]Schloss {n} [an Tür, Waffe]
d'un tratto {adv}mit einem Mal
non ... un'acca [coll.]... nicht die Bohne [ugs.]
pol. fare un'agitazione {verb} [per/contro]agitieren [für/gegen]
ling. parlare (un')italiacane {verb} [coll.]ein schlechtes Italienisch sprechen
a un patto {adv}unter einer Bedingung
loc. È un calvario.Es ist ein Kreuz. [ugs.]
È un peccato!Es ist ein Jammer! [ugs.]
È un personaggio.Er / sie ist ein Original.
È un personaggio.Er / sie ist ein Unikum.
in un attimo {adv}im Nu [ugs.]
timida come un'educanda {adj}schamhaft wie eine Klosterschülerin
un po' stretto {adj}ein bisschen eng
avere un aspetto {verb} [+adj.]aussehen [+ z. B. frisch]
beccarsi un ceffone {verb} [coll.]eine Ohrfeige kriegen [ugs.]
med. buscarsi un raffreddore {verb}sichDat. einen Schnupfen zuziehen
cannare un esercizio {verb} [coll.]eine Übung verhauen [ugs.]
Unverified costare un patrimonio {verb}ein Vermögen kosten [teuer sein]
darsi un tono {verb} [fig.]eine würdevolle Haltung annehmen
farci un pensierino {verb}etw.Akk. in Erwägung ziehen
fare un pisolino {verb} [coll.]ein Nickerchen machen [ugs.]
farsi un cicchetto {verb} [coll.]einen kippen [ugs.] [Gläschen]
porsi un obiettivo {verb}sichDat. ein Ziel setzen
loc. prendere un granchio {verb} [fig.]einen Bock schießen [ugs.]
loc. prendere un granchio {verb} [fig.]einen Schnitzer machen [ugs.]
med. prendersi un malanno {verb}sichDat. eine Krankheit zuziehen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=rus%C3%A9+comme+un+renard
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung