|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: s������l
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

s������l in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: s������l

Übersetzung 351 - 400 von 554  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Tornate anche l'anno prossimo?Kommt ihr nächstes Jahr auch wieder?
un giorno o l'altro {adv}eines Tages
un giorno o l'altro {adv}früher oder später
prov. Una mano lava l'altra.Eine Hand wäscht die andere.
una volta o l'altra {adv}irgendwann
vietato l'ingresso agli estraneiZutritt für Unbefugte verboten
4 Wörter: Verben
accarezzare l'idea di fare qc. {verb}mit dem Gedanken liebäugeln, etw.Akk. zu tun
accarezzare l'idea di fare qc. {verb}mit dem Gedanken spielen, etw.Akk. zu tun
accettare l'elezione a presidente {verb}die Wahl zum Präsidenten annehmen
loc. avere l'argento vivo addosso {verb} [fig.]Quecksilber im Leib haben [fig.]
avere l'esatta nozione di qc. {verb}einen genauen Begriff von etw.Dat. haben
avere l'imbarazzo della scelta {verb}die Qual der Wahl haben
battere qc. (l'uno contro l'altro) {verb}etw.Akk. zusammenschlagen [gegeneinander schlagen]
loc. cambiare l'acqua alle olive {verb} [coll.] [urinare]pinkeln [ugs.] [urinieren]
covare l'idea di fare qc. {verb}sichAkk. mit dem Gedanken tragen, etw.Akk. zu tun
econ. dare l'appalto a qn. per qc. {verb}den Auftrag an jdn. über etw.Akk. vergeben
sport dare l'effetto alla palla {verb}den Ball anschneiden
sport dare l'effetto alla palla {verb}die Kugel anschneiden
relig. dare l'olio santo a qn. {verb}jdm. die letzte Ölung erteilen
loc. essere (come) l'araba fenice {verb} [essere molto raro]selten sein wie ein weißer Rabe
essere avanti con l'età {verb} [eufem.] [essere anziano]im vorgerückten Alter sein
essere fissato con l'ordine {verb}ein Ordnungsfanatiker sein
loc. essere l'ago della bilancia {verb}das Zünglein an der Waage sein
loc. essere l'asso di briscola {verb} [fig.]die wichtigste Person sein
essere nero come l'inchiostro {verb} [fig.]eine Stinklaune haben [ugs.]
educ. fare l'appello degli scolari {verb}die Schüler aufrufen
orol. mettere l'orologio un'ora avanti {verb}die Uhr um eine Stunde vorstellen
non vedere l'ora che {verb} [+congv.]sichAkk. darauf freuen, dass [+Ind.]
non vedere l'ora di qc. {verb}sichAkk. auf etw.Akk. freuen
ottenere l'equiparazione dei diritti {verb}Gleichberechtigung erlangen
ottenere l'equiparazione dei diritti {verb}gleiche Rechte zugestanden bekommen
parlare l'uno (con) l'altro {verb}zueinander sprechen
passare l'estate al mare {verb}den Sommer an der See verbringen
passare l'infanzia in campagna {verb}die Kindheit auf dem Land verleben
prendere l'accento del posto {verb}den örtlichen Akzent annehmen
sociol. rendere pubblica l'omossesualità di qn. {verb}jdn. outen [ugs.]
loc. riacquistare l'uso della ragione {verb}wieder zur Besinnung kommen
orol. spostare l'orologio un'ora avanti {verb}die Uhr um eine Stunde vorstellen
subire (profondamente) l'influenza di qn./qc. {verb}durch jdn./etw. geprägt werden
unire l'utile al dilettevole {verb}das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden
loc. vendere l'argenteria di famiglia {verb}das Familiensilber verkaufen
4 Wörter: Substantive
assic. assicurazione {f} obbligatoria contro l'infermitàPflegepflichtversicherung {f}
prov. Chi la fa, l'aspetti.Wie du mir, so ich dir.
econ. pol. commercio {m} (con l') esteroAußenhandel {m}
l'immensa distesa {f} del maredie unendliche Weite {f} des Meeres
dir. Società {f} [inv.] a responsabilità limitata <S.r.l.>Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH> [österr. früher auch:] <GesmbH, Ges. m. b. H.>
5+ Wörter: Andere
(Lei) è nata l'11 febbraio 1966.Sie ist am 11. Februar 1966 geboren.
comm. A causa del pessimo stato della merce siamo costretti a rifiutare l'accettazione.Wegen des sehr schlechten Zustandes der Ware sehen wir uns gezwungen, die Annahme zu verweigern.
Al (mio) via si parte!Auf los geht's los!
loc. Apprendi l'arte e mettila da parte.Gelernt ist gelernt.
» Weitere 104 Übersetzungen für s������l innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=s%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDl
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung