Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: saft kraftlos ohne Saft Kraft

Übersetzung 1 - 50 von 106 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fievole `{adj}`	kraftlos
	gastr. succo `{m}`	Saft `{m}`
	sugo `{m}` `[succo]`	Saft `{m}`
	bot. linfa `{f}`	Saft `{m}` `[einer` `Pflanze]`
	energia `{f}`	Kraft `{f}`
	forza `{f}`	Kraft `{f}`
	vigore `{m}`	Kraft `{f}`
	virtù `{f}` `[inv.]` `[fig.]` `[potere]`	Kraft `{f}`
	dir. in forza di `{prep}`	kraft `[+Gen.]`
	amm. dir. in virtù di `{prep}` `[in` `forza` `di]`	kraft `[+Gen.]`
	per virtù di `{prep}` `[per` `forza` `di]`	kraft `[+Gen.]`
	potenza `{f}` `[forza]`	Kraft `{f}` `[Macht]`
	fis. tec. forza `{f}` motrice	treibende Kraft `{f}`
	carica `{f}` `[fig.]` `[forza]`	Kraft `{f}` `[fig.]` `[Ausstrahlung]`
	abrogativo `{adj}`	außer Kraft setzend
	fis. tec. trasmettere una forza `{verb}`	eine Kraft übertragen
	dir. essere in vigore `{verb}`	in Kraft sein
	vigere `{verb}`	in Kraft sein
	entrare in vigore `{verb}`	in Kraft treten
	dir. scattare `{verb}` `[entrare` `in` `vigore]`	in Kraft treten
	potere `{m}` dei pensieri	Kraft `{f}` der Gedanken
	dir. membro `{m}` di diritto	Mitglied `{n}` kraft des Amtes
	dir. abolire qc. `{verb}`	etw.^Akk. außer Kraft setzen
	dir. abrogare qc. `{verb}`	etw.^Akk. außer Kraft setzen
	dir. abrogare una legge `{verb}`	ein Gesetz außer Kraft setzen
	sancire qc. `{verb}` `[sanzionare]` `[alleanza,` `patto]`	etw.^Akk. in Kraft setzen `[Allianz,` `Vertrag]`
	farsi strada con le proprie forze `{verb}`	sich^Dat. aus eigener Kraft einen Weg bahnen
	privo di `{prep}`	ohne
	senza (di) `{prep}`	ohne
	sprovvisto di `{adj}`	ohne
	senza `{prep}` `{conj}`	ohne <o.>
	Unverified a seno nudo `{adj}`	oben ohne
	senza sentimenti `{adv}`	ohne Gefühle
	senza sosta `{adv}`	ohne Halt
	non frizzante `{adj}`	ohne Kohlensäure
	senza sforzo `{adv}`	ohne Mühe
	senza (tanti) preamboli `{adv}` `[fig.]`	ohne Umschweife
	senza reticenze	ohne Umschweife
	a distesa `{adv}` `[senza` `intervalli]`	ohne Unterbrechung
	senza effetto `{adv}`	ohne Wirkung
	senza zuccheri aggiunti `{adv}`	ohne Zuckerzusatz
	senza fronzoli `[anche` `fig.]`	ohne Firlefanz `[ugs.]`
	di mezza tacca `{adj}` `[fig.]` `[di` `poco` `valore]`	ohne Format `[Mensch]`
	non corrisposto `{prep}` `[sentimenti]`	ohne Gegenliebe `[fig.]`
	all'insaputa di qn. `{prep}`	ohne jds. Wissen
	loc. senza fronzoli `{adj}` `[fig.]`	ohne Klimbim `[ugs.]`
	aliment. senza aggiunta di zucchero `{adj}`	ohne Zuckerzusatz `[nachgestellt]`
	senza fronzoli `[fig.]`	ohne Schnickschnack `[ugs.]`
	senza fiatare `{adv}`	ohne ein Wort
	amm. dir. senza fissa dimora `{adj}` `{adv}`	ohne festen Wohnsitz

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=saft-%2Bkraftlos%2Bohne%2BSaft%2BKraft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

saft-+kraftlos+ohne+Saft+Kraft in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: saft kraftlos ohne Saft Kraft

Übersetzung 1 - 50 von 106 >>

Übersetzungen eintragen