saltatore con l'asta in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: saltatore con l'asta

Übersetzung 351 - 400 von 1062 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	destare qn. con un bacio `{verb}`	jdn. wachküssen
	entrare in confidenza con qn. `{verb}`	jdm. nahekommen
	econ. essere in affari con qn. `{verb}`	mit jdm. im Geschäft sein
	loc. essere in combutta con qn. `{verb}`	mit jdm. unter einer Decke stecken
	essere in rapporto con qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. im Zusammenhang stehen
	fare comunella con qualcuno `{verb}` `[fig.]`	zusammenglucken `[ugs.]`
	fare il lecchino con qn. `{verb}`	sich^Akk. bei jdm. einschleimen `[ugs.]`
	fare un patto con qn. `{verb}`	eine Vereinbarung mit jdm. treffen
	loc. fare una figuraccia con qn. `{verb}`	sich^Akk. vor jdm. bis auf die Knochen blamieren
	loc. fare una gaffe con qn. `{verb}`	bei jdm. ins Fettnäpfchen treten `[ugs.]`
	gonfiare qc. (con la pompa) `{verb}`	etw.^Akk. aufpumpen
	tec. levigare qc. con carta vetrata `{verb}`	etw.^Akk. mit Sandpapier schleifen
	mettersi in coppia con qn. `{verb}`	mit jdm. ein Paar bilden
	parlare con la lisca `{verb}` `[coll.]`	lispeln
	perdere i contatti con qn. `{verb}`	den Kontakt zu jdm. verlieren
	ittiol. pescare (qc.) con la lenza `{verb}`	(etw.^Akk.) angeln
	prendere qc. con le pinze `{verb}`	etw.^Akk. mit der Zange fassen
	prendere qc. con le tenaglie `{verb}`	etw.^Akk. mit der Zange greifen
	lett. raccontare qc. con parole proprie `{verb}`	etw.^Akk. nacherzählen
	scendere a patti con qn. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. einigen
	seccare qn. con continue richieste `{verb}`	jdn. löchern `[ugs.]` `[ständig` `bitten]`
	sistemare qc. con le fibbie `{verb}`	etw.^Akk. aufschnallen `[darauf` `schnallen]`
	staccare con la sega qc. `{verb}`	etw.^Akk. wegsägen
	loc. trattare qn. con i guanti `{verb}`	jdn. mit Samthandschuhen anfassen
	venire a patti con qn. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. einigen
	gastr. caffè `{m}` `[inv.]` con lo schizzo	Kaffee `{m}` mit Schuss
	loc. con gran divertimento dei presenti	zur großen Belustigung der Anwesenden
	con gran lusso di particolari	mit großem Aufwand an Einzelheiten
	amm. fin. con i redditi imponibili complessivi	mit steuerpflichtigen Gesamterträgen
	Con il termine si definivano ...	Mit dem Ausdruck bezeichnete man ...
	Con il termine si definivano ...	Mit dem Wort bezeichnete man ...
	con in mano la pistola `{adv}`	mit der Pistole in der Hand
	con tutto il (dovuto) rispetto `{adv}`	bei allem (gebotenen) Respekt
	da portare via (con sé)	zum Mitnehmen
	Insomma! Smettila con questa storia!	Hör endlich mit dieser Geschichte auf!
	bibl. cit. La pace sia con voi!	Friede sei mit euch!
	abbracciare con entusiasmo una causa `{verb}`	sich^Akk. einer Sache leidenschaftlich hingeben
	abbracciare con entusiasmo una causa `{verb}`	sich^Akk. einer Sache leidenschaftlich widmen
	ascoltare una musica con rapimento `{verb}`	eine Musik entzückt anhören
	loc. essere nato con la camicia `{verb}`	ein geborener Glückspilz sein
	familiarizzarsi con una lingua straniera `{verb}`	sich^Akk. mit einer Fremdsprache vertraut machen
	fare un furto (con scasso) `{verb}`	einbrechen `[Einbruch` `verüben]`
	econ. fin. pagare con carta di credito `{verb}`	mit Kreditkarte zahlen
	parlare con un accento straniero `{verb}`	mit ausländischem Akzent sprechen
	procedere con un ritmo spedito `{verb}`	ein zügiges Tempo vorlegen
	loc. restar con la bocca amara `{verb}`	einen bitteren Nachgeschmack haben
	gastr. ritagliare biscotti con lo stampo `{verb}`	Plätzchen ausstechen
	automob. viaggiare con gli abbaglianti accesi `{verb}`	mit Fernlicht fahren
	dir. acquirente `{f}` con diritto di prelazione	Vorkäuferin `{f}`
	dir. acquirente `{m}` con diritto di prelazione	Vorkäufer `{m}`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=saltatore+con+l%27asta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten