saltatrice con l'asta in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: saltatrice con l'asta

Übersetzung 451 - 500 von 1062 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	svegliare qn./qc. con un bacio `{verb}`	jdn./etw. wachküssen
	loc. Acqua in bocca con la mamma!	Kein Wort davon an Mutter!
	Alla provocazione rispose con uno schiaffo.	Auf die Herausforderung antwortete er / sie mit einer Ohrfeige.
	dir. econ. con delibera dell'assemblea dei soci	durch Gesellschafterbeschluss
	equit. zool. con una bella attaccatura della coda `{adv}`	mit schön angesetztem Schweif
	È stato colpito con un ferro.	Er wurde mit einem Metallgegenstand geschlagen.
	Ho dei fastidi con la giustizia.	Ich habe Unannehmlichkeiten mit der Justiz.
	Ho dei fastidi con la polizia.	Ich habe Unannehmlichkeiten mit der Polizei.
	Levati di torno con queste sciocchezze!	Geh mir weg mit diesem Unsinn!
	Mi sono bruciato con la sigaretta.	Ich habe mich mit der Zigarette verbrannt.
	agire in comune accordo con qn. `{verb}`	in gegenseitigem Einvernehmen mit jdm. handeln
	loc. andare a letto con le galline `{verb}`	mit den Hühnern schlafen gehen
	comm. avere dei contatti con molti clienti `{verb}`	Kontakte zu vielen Kunden haben
	anat. loc. med. camminare con i piedi in dentro `{verb}`	über den großen Onkel gehen `[ugs.]` `[fig.]`
	loc. camminare con le proprie gambe `{verb}` `[fig.]`	auf eigenen Beinen stehen `[fig.]`
	med. essere a letto con la febbre `{verb}`	mit Fieber im Bett liegen
	essere in pace con se stessi `{verb}`	mit sich^Dat. in Frieden leben
	essere in ritardo con i pagamenti `{verb}`	mit den Zahlungen in Verzug sein
	farsi strada con le proprie forze `{verb}`	sich^Dat. aus eigener Kraft einen Weg bahnen
	giurare di farla finita con qc. `{verb}`	etw.^Dat. abschwören `[fig.]`
	iniziare una relazione amorosa con qn. `{verb}`	mit jdm. anbinden `[geh.]` `[ein` `Liebesverhältnis` `anfangen]`
	pacificare qn. con il suo avversario `{verb}`	jdn. mit seinem Gegner aussöhnen
	econ. fin. pagare online con carta di credito `{verb}`	mit Kreditkarte online zahlen
	partire con armi e bagagli `{verb}` `[fig.]`	mit Sack und Pack abreisen `[ugs.]`
	cosm. pettinarsi con la riga in mezzo `{verb}`	das Haar in der Mitte scheiteln `[sich` `einen` `Mittelscheitel` `ziehen]`
	loc. prendere due piccioni con una fava `{verb}`	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
	raccontare qc. con abbondanza di particolari `{verb}`	etw.^Akk. in allen Einzelheiten erzählen
	loc. restar con la bocca amara `{verb}` `[fig.]`	einen bitteren Beigeschmack haben `[fig.]`
	loc. restar con la bocca amara `{verb}` `[fig.]`	einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen `[fig.]`
	loc. restar con la bocca amara `{verb}` `[fig.]`	einen faden Beigeschmack hinterlassen `[fig.]`
	ripagare il bene con il male `{verb}`	Gutes mit Bösem vergelten
	agr. loc. rivoltare il fieno con la forca `{verb}`	das Heu mit der Gabel wenden
	salutare con un cenno del capo `{verb}`	nicken `[zum` `Gruß]`
	salutare con un cenno del capo `{verb}`	zum Gruß nicken
	salutarsi con una stretta di mano `{verb}`	sich^Akk. mit Handschlag begrüßen
	scrivere con il sussidio del dizionario `{verb}`	mit Hilfe des Wörterbuchs schreiben
	sfogare il proprio dolore con qn. `{verb}`	jdm. sein Leid klagen
	sfondare il portone con una trave `{verb}`	das Tor mit einem Balken einrammen
	sostituire un operaio con un altro `{verb}`	einen Arbeiter durch einen anderen ersetzen
	sport spiazzare il portiere con una finta `{verb}`	den Torwart mit einem Trick täuschen
	loc. stare con le mani in mano `{verb}`	auf der faulen Haut liegen
	loc. stare con le mani in mano `{verb}`	die Hände in den Schoß legen
	suggellare il patto con un brindisi `{verb}`	den Vertrag mit einem Trinkspruch besiegeln
	archi. appartamento `{m}` di tre camere con servizi	Dreizimmerwohnung `{f}` mit Küche und Bad
	assic. assicurazione `{f}` contro il furto con scasso	Einbruchdiebstahlversicherung `{f}`
	gastr. caffè `{m}` `[inv.]` preparato con il filtro	Filterkaffee `{m}`
	zool. cervo `{m}` con corna a sei palchi	Sechsender `{m}`
	traff. treno passaggio `{m}` a livello con sbarre `[rar.]`	beschrankter Bahnübergang `{m}`
	film F Angeli con la pistola `[Frank` `Capra]`	Die unteren Zehntausend
	contrastare con qc. `{verb}` `[fig.]` `[essere` `in` `contrapposizione]`	zu etw.^Dat. im Widerspruch stehen

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=saltatrice+con+l%27asta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten