Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: sangue
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sangue in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Italian
English - Portuguese

Wörterbuch Italienisch Deutsch: sangue

Übersetzung 1 - 40 von 40

Italienisch Deutsch
 edit 
NOUN   il sangue | -
sangue {m}
53
Blut {n}
2 Wörter: Andere
gastr. al sangue {adj} {adv}halb gar
2 Wörter: Verben
sputare sangue {verb}Blut spucken [ugs.]
2 Wörter: Substantive
sangue {m} freddo [fig.]Kaltblütigkeit {f}
3 Wörter: Andere
di sangue blu {adj} [inv.] blaublütig [adlig]
3 Wörter: Verben
biol. irrorare qn./qc. di sangue {verb}jdn./etw. durchbluten
3 Wörter: Substantive
med. analisi {f} [inv.] del sangueBlutuntersuchung {f}
bagno {m} di sangueBlutbad {n}
med. coagulazione {f} del sangueBlutgerinnung {f}
comunità {f} di sangueBlutsgemeinschaft {f}
med. donatore {m} di sangueBlutspender {m}
med. donatrice {f} di sangueBlutspenderin {f}
med. donazione {f} di sangueBlutspende {f}
lago {m} di sangueBlutlache {f}
macchia {f} di sangueBlutfleck {m}
med. perdita {f} di sangueBlutverlust {m}
pozza {f} di sangueBlutlache {f}
med. prelievo {m} del sangueBlutabnahme {f}
med. prelievo {m} del sangueBlutprobe {f}
med. prelievo {m} di sangueBlutentnahme {f}
rivolo {m} di sangueRinnsal {n} von Blut
med. sacca {f} di sangueBlutkonserve {f}
loc. spargimento {m} di sangueBlutvergießen {n}
traccia {f} di sangueBlutspur {f}
med. trasfusione {f} di sangueBluttransfusion {f}
med. travaso {m} di sangueBluterguss {m}
4 Wörter: Andere
loc. Calma e sangue freddo!(Nur) ruhig Blut! [Immer mit der Ruhe!]
4 Wörter: Verben
med. donare il sangue a qn. {verb}jdm. Blut spenden
loc. far gelare il sangue {verb}das Blut gefrieren lassen
loc. far gelare il sangue {verb}das Blut stocken lassen
uccidere qn. a sangue freddo {verb}jdn. kaltblütig erschlagen
uccidere qn. a sangue freddo {verb}jdn. kaltblütig töten
uccidere qn. a sangue freddo {verb}jdn. kaltblütig umbringen
4 Wörter: Substantive
equit. zool. cavallo {m} a sangue caldoWarmblüter {m} [Pferd]
equit. zool. cavallo {m} a sangue freddoKaltblüter {m} [Pferd]
5+ Wörter: Andere
che fa gelare il sangue {adj}markerschütternd
prov. Il sangue non è acqua.Blut ist dicker als Wasser.
biol. una pelle ben irrorata di sangueeine gut durchblutete Haut
5+ Wörter: Substantive
med. depositi {m.pl} di sangue nelle feciBlutauflagerungen {pl} im Stuhl
med. esame {m} della velocità di sedimentazione del sangueBlutsenkung {f} [Untersuchung]
» Weitere 7 Übersetzungen für sangue innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sangue
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung