scatenare in other languages:

Deutsch - Italienisch

Add to ...

English - Italian

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: scatenare

Translation 1 - 11 of 11

	Italian	German
	scatenare qc. `{verb}` `[fig.]` `[fare` `scoppiare]`	44 etw.^Akk. auslösen
	scatenare qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	12 jdn./etw. entfesseln `[auch` `fig.]`
	scatenare qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[eccitare]`	6 jdn./etw. hetzen
	scatenare qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[eccitare]`	5 jdn./etw. aufhetzen
	scatenare qn./qc. `{verb}` `[liberare` `dalla` `catena]`	4 jdn./etw. losketten
2 Words
	scatenare l'odio `{verb}`	Hass entfachen
3 Words
	scatenare il panico `{verb}`	Panik auslösen
	scatenare una guerra `{verb}` `[anche` `fig.]`	einen Krieg entfesseln `[auch` `fig.]`
4 Words
	scatenare la folla contro qn./qc. `{verb}`	die Menschenmenge gegen jdn./etw. aufhetzen
5+ Words
	Il downgrade del Portogallo potrebbe scatenare il panico sui mercati finanziari internazionali.	Portugals Rating-Herabstufung könnte Panik auf den internationalen Finanzmärkten auslösen.
	scatenare una reazione a catena `{verb}`	eine Kettenreaktion auslösen

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=scatenare
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers