|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: scena
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

scena in other languages:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Croatian
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Italian German: scena

Translation 1 - 26 of 26

Italian German
NOUN   la scena | le scene
lett. teatro scena {f}
Szene {f}
lett. teatro scena {f}
Auftritt {m} [Szene]
teatro scena {f} [palcoscenico]
Bühne {f}
stor. teatro scena {f}
Schauplatz {m}
scena {f} [fig.] [ambiente]
Parkett {n} [Szene]
2 Words
scena {f} allucinanteerschütternde Szene {f}
scena {f} internazionale [fig.]internationales Parkett {n} [fig.]
lett. scena {f} letterarialiterarische Szene {f}
pol. scena {f} politica [fig.]politisches Parkett {n} [fig.]
3 Words
teatro entrare in scena {verb}auftreten
teatro entrare in scena {verb}die Bühne betreten
entrare in scena {verb} [fig.]auftauchen [ugs.]
entrare in scena {verb} [fig.]auf den Plan treten
entrare in scena {verb} [fig.]auf der Bildfläche erscheinen [ugs.]
teatro mettere in scena qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. aufführen [auch fig.]
teatro mettere in scena qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. inszenieren [auch fig.]
teatro provare una scena {verb}eine Szene proben
teatro uscire di scena {verb}abgehen
teatro uscire di scena {verb}abtreten
teatro cambio {m} di scenaUmbau {m} [Szenenumbau]
teatro direttore {m} di scenaInspizient {m}
teatro entrata {f} in scenaAuftritt {m} [innerhalb einer Aufführung]
film teatro messa {f} in scenaInszenierung {f}
4 Words
teatro qc. è messo in scenaetw. wird aufgeführt
5+ Words
Finora il neo-ministro degli esteri si è mosso maldestramente sulla scena internazionale.Bislang hat sich der neue Außenminister ungeschickt auf dem internationalen Parkett bewegt.
film girare una scena senza interruzioni {verb}eine Szene durchdrehen
» See 7 more translations for scena within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=scena
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers