schlägt Fass Boden aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: schlägt Fass Boden aus

Übersetzung 1 - 50 von 322 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	barile `{m}`	Fass `{n}`
	botte `{f}`	Fass `{n}`
	alla spina `{adj}`	vom Fass
	birr. gastr. birra `{f}` alla spina	Bier `{n}` vom Fass
	fusto `{m}` `[recipiente]` `[benzina,` `olio]`	Fass `{n}` `[Benzin,` `Öl]`
	zangola `{f}` `[conca` `di` `legno]`	Fass `{n}` `[aus` `Holz]`
	Unverified sdrucciolare `{verb}`	(aus)rutschen, (aus)gleiten
	amb. biol. geol. edafico `{adj}`	Boden-
	doppiofondo `{m}`	doppelter Boden `{m}`
	pavimento `{m}`	Boden `{m}` `[Fußboden]`
	agr. terreno `{m}` `[suolo]`	Boden `{m}`
	fondo `{m}`	Boden `{m}` `[v.` `Behälter]`
	tec. fondo `{m}` `[contenitore]`	Boden `{m}` `[Behälter]`
	tec. fondo `{m}` `[sedimento]`	Boden `{m}` `[Bodensatz]`
	archi. soffitta `{f}`	Boden `{m}` `[kurz:` `Dachboden]`
	suolo `{m}` `[terra]`	Boden `{m}` `[Erdboden]`
	agr. terreno `{m}` ricco	reicher Boden `{m}`
	agr. terreno `{m}` siccitoso	trockener Boden `{m}`
	per terra `{adv}` `[direzione]`	auf den Boden
	per terra `{adv}` `[posizione]`	auf dem Boden
	cadere a terra `{verb}`	zu Boden sinken
	strisciare per terra `{verb}`	auf dem Boden kriechen
	porre a terra qc. `{verb}`	etw.^Akk. zu Boden stellen
	conficcare pali nel terreno `{verb}`	Pfähle in den Boden einrammen
	Il cappotto strascica in terra.	Der Mantel schleift auf dem Boden.
	conficcare un palo nel terreno `{verb}`	einen Pfahl in den Boden rammen
	Il cappotto strascica in terra.	Der Mantel schleppt auf dem Boden. `[selten]`
	loc. vergognarsi come un ladro `{verb}` `[coll.]`	sich^Akk. in Grund und Boden schämen `[ugs.]`
	di `{prep}`	aus
	geogr. eporediese `{adj}`	aus Ivrea
	inavvertitamente `{adv}`	aus Versehen
	geol. lavico `{adj}`	aus Lava
	tec. spento `{adj}`	aus `[ausgeschaltet]`
	ling. ausiliare `{m}` <aus.>	Hilfsverb `{n}`
	sport fuoricampo `{m}` `[inv.]`	Aus `{n}`
	aretino `{adj}`	aus Arezzo `[nachgestellt]`
	caprese `{adj}`	aus Capri `[nachgestellt]`
	celluloso `{adj}`	aus Zellen bestehend
	geogr. comasco `{adj}`	aus Como `[nachgestellt]`
	geogr. cosentino `{adj}`	aus Cosenza stammend
	d'oltreoceano `{adv}`	aus Übersee
	etn. ferrarese `{adj}`	aus Ferrara stammend
	geogr. fiorentino `{adj}`	aus Florenz `[nachgestellt]`
	loc. inaspettatamente `{adv}`	aus heiterem Himmel
	geogr. laziale `{adj}`	aus Latium `[nachgestellt]`
	geogr. pavese `{adj}`	aus Pavia `[nachgestellt]`
	geogr. pechinese `{adj}`	aus Peking `[nachgestellt]`
	geogr. reggiano `{adj}`	aus Reggio Emilia
	geogr. reggino `{adj}`	aus Reggio Calabria
	geogr. romagnolo `{adj}`	aus der Romagna

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=schl%C3%A4gt+Fass+Boden+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten