Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: schlauer+alter+Fuchs+schlau+wie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schlauer+alter+Fuchs+schlau+wie in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: schlauer alter Fuchs schlau wie

Übersetzung 1 - 50 von 299  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
essere scaltro come una volpe {verb}schlau wie ein Fuchs sein
smaliziarsi {verb} [diventare più scaltro]schlauer werden
alter ego {m} [inv.] [lat.]Alter Ego {n}
zool. volpe {f}Fuchs {m}
zool. volpicina {f}kleiner Fuchs {m}
zool. volpicino {m}kleiner Fuchs {m}
equit. zool. sauro {m} [cavallo]Fuchs {m} [Pferd]
astuto {adj}schlau
furbo {adj}schlau
intelligente {adj}schlau
scaltro {adj}schlau
avveduto {adj} [furbo]schlau
smaliziato {adj} [scaltro]schlau
orn. mestolone {m} rosso [Anas platalea]Fuchs-Löffelente {f}
smaliziare qn. {verb} [rendere scaltro]jdn. schlau machen
diritto {adj} [fig.] [rar.] [coll.] [furbo]schlau [z. B. Junge]
anziano {m}Alter {m}
vecchio {m}Alter {m}
vecchio {m}alter Mann {m}
entom. vanessa {f} dell'ortica [Aglais urticae, syn.: Nymphalis urticae]Kleiner Fuchs {m} [Schmetterling]
maggiore [più vecchio]älter
marito {m}Alter {m} [ugs.] [Ehemann]
padre {m}Alter {m} [ugs.] [Vater]
biol. vecchiaia {f} [periodo]Alter {n} [Periode]
loc. Perdiana!Alter Schwede! [ugs.]
alter ego {m} [inv.] [lat.]Doppelgänger {m}
loc. Cavoli! [coll.]Alter Schwede! [ugs.]
vecchio {m} decrepitoalter Knacker {m} [pej.]
età {f} [inv.] consigliataempfohlenes Alter {n}
età {f} [inv.] avanzatavorgerücktes Alter {n}
vecchio {m} [coll.] [padre]Alter {m} [ugs.] [Vater]
terza età {f} [inv.]Alter {n} [letzte Lebensjahre]
alter ego {m} [inv.] [lat.] [femminile]Doppelgängerin {f}
alter ego {m} [inv.] [lat.]zweites Ich {n}
in età lavorativa {adv}im arbeitsfähigen Alter
in età lavorativa {adv}im erwerbsfähigen Alter
a tarda età {adv}in hohem Alter
loc. una vecchia storia {f}ein alter Hut {m}
in ragione dell'età {adv}dem Alter nach
vecchione {m} [accr. di vecchio]großer alter Mann {m}
Con tutta questa confusione non mi ci raccapezzo più.Aus all diesem Durcheinander werde ich nicht mehr schlau. [ugs.]
Porto {m} antico [p. es. Genova]Alter Hafen {m} [hist. Hafenviertel]
salacca {f} [fig.] [scherz.] [libro vecchio]alter Schmöker {m} [ugs.]
all'età di dodici anni {adv}im Alter von zwölf Jahren
loc. portare bene la propria età {verb}gut aussehen für sein Alter
età {f} [inv.] [p. es. di un uomo]Alter {n} [z. B. eines Menschen]
essere avanti con l'età {verb} [eufem.] [essere anziano]im vorgerückten Alter sein
avere una bella età {verb} [eufem.] [essere anziano]ein beachtliches Alter erreicht haben
arrivare alla veneranda età di 90 anni {verb}das ehrwürdige Alter von 90 Jahren erreichen
come {prep} {conj}wie
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=schlauer%2Balter%2BFuchs%2Bschlau%2Bwie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten