schlechten+Ruf in anderen Sprachen:
Deutsch - EnglischDeutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: schlechten Ruf | Übersetzung 1 - 14 von 14 |
Italienisch | Deutsch | ||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
a causa della scarsa visibilità | wegen der schlechten Sichtverhältnisse | ||
prendere una brutta piega {verb} | sichAkk. zum Schlechten wenden | ||
avere un cattivo effetto su qn. {verb} | einen schlechten Einfluss auf jdn. ausüben | ||
credito {m} [fig.] [stima] | Ruf {m} [Ansehen] | ||
fama {f} | Ruf {m} [Ansehen] | ||
verso {m} [grido] | Ruf {m} [Schrei] | ||
taccia {f} [cattiva fama] | schlechter Ruf {m} | ||
richiamo {m} [stimolo incoercibile] | Ruf {m} [der Natur] | ||
di chiara fama [reputazione] | von großem Ruf | ||
di dubbia fama [reputazione] | von zweifelhaftem Ruf | ||
nomea {f} [specialmente peg.] | Ruf {m} [besonders pej.] [Leumund] | ||
tradire la propria fama {verb} | seinem Ruf nicht gerecht werden | ||
comm. A causa del pessimo stato della merce siamo costretti a rifiutare l'accettazione. | Wegen des sehr schlechten Zustandes der Ware sehen wir uns gezwungen, die Annahme zu verweigern. | ||
Ha fama di galantuomo. | Er steht im Ruf, ein Gentleman zu sein. |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=schlechten%2BRuf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung