schnell bei der Hand in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: schnell bei der Hand

Übersetzung 1 - 50 von 1118 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. correre come il vento `{verb}`	schnell wie der Wind rennen
	loc. essere veloce come il vento `{verb}`	schnell wie der Wind sein
	sottobanco `{adv}`	unter der Hand
	lapalissiano `{adj}`	auf der Hand liegend
	leggere la mano `{verb}`	aus der Hand lesen
	distratto `{adj}` `[fig.]`	nicht bei der Sache
	mancare alla lezione `{verb}`	bei der Unterrichtsstunde fehlen
	sul calar della sera `{adv}`	bei Einbruch der Dämmerung
	econ. all'atto della consegna `{adv}`	bei der Auslieferung
	prof. lavorare presso il comune `{verb}`	bei der Gemeinde tätig sein
	fin. versare soldi in banca `{verb}`	Gelder bei der Bank einlegen
	impugnare qc. `{verb}` `[tenere` `in` `mano]`	etw.^Akk. in der Hand halten
	al calare delle tenebre `{adv}`	bei Einbruch der Dunkelheit
	strappare qc. di mano a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. aus der Hand reißen
	loc. Ho mangiato la foglia.	Jetzt ist bei mir der Groschen gefallen.
	amm. traff. L'autobus effettua una fermata a richiesta.	Der Bus hält bei Bedarf.
	non ammettere i giornalisti alla conferenza `{verb}`	bei der Konferenz keine Journalisten zulassen
	morire nell'espletamento del proprio dovere `{verb}`	bei der Erfüllung seiner / ihrer Pflicht sterben
	con in mano la pistola `{adv}`	mit der Pistole in der Hand
	in mano `{adv}`	in der Hand
	traff. La neve concorse a bloccare il traffico.	Der Schnee trug dazu bei, den Verkehr zu blockieren.
	avere le redini in mano `[anche` `fig.]`	die Zügel in der Hand haben `[auch` `fig.]`
	presto `{adv}`	schnell
	rapidamente `{adv}`	schnell
	rapido `{adj}`	schnell
	spedito `{adj}` `{adv}`	schnell
	Svelto!	Schnell!
	veloce `{adj}` `{adv}`	schnell
	forte `{adv}` `[velocemente]`	schnell
	svelto `{adj}` `[rapido]`	schnell
	Unverified alla svelta `{adv}`	schnell
	in fretta `{adv}`	schnell
	tec. rapido `{adj}` `[metall.]`	Schnell- `[Stahl]`
	celere `{adj}` `[servizio,` `treno]`	schnell `[Dienst,` `Zug]`
	Faccio subito.	Ich mach' ganz schnell.
	quanto prima `{adv}`	so schnell wie möglich
	rimbalzare `{verb}` `[fig.]` `[passare]`	sich^Akk. schnell verbreiten
	di corsa `{adv}`	schnell `[in` `Eile]`
	ad azione diretta `{adj}`	schnell wirkend
	Unverified Ci abbiamo messo poco. `{verb}`	Es ging schnell.
	loc. Gambe! `[fig.]` `[andiamo` `via!]`	Schnell weg von hier!
	il più presto possibile `{adv}`	so schnell wie möglich
	A quale velocità andava?	Wie schnell fuhr er / sie?
	Chiami subito un'ambulanza!	Rufen Sie schnell einen Krankenwagen!
	avere la cotta facile `{verb}` `[innamorarsi` `facilmente]`	sich^Akk. schnell verlieben
	sbrigare in fretta qualche commissione `{verb}`	schnell einige Wege erledigen `[ugs.]`
	film F Cammina, non correre `[Charles` `Walters]`	Nicht so schnell, mein Junge
	Aiuto, chiamate un dottore! Presto!	Hilfe, rufen Sie einen Arzt! Schnell!
	È salito di corsa su per le scale.	Er ist schnell die Treppen hochgelaufen.
	manuale `{adj}`	Hand-

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=schnell+bei+der+Hand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten