Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: schon+bessere+Tage+gesehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schon+bessere+Tage+gesehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: schon bessere Tage gesehen

Übersetzung 1 - 50 von 87  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. Vinca il migliore!Möge der Bessere gewinnen!
Unverified metà {f} [inv.] [fig.] [scherz.] [coniuge]bessere Hälfte {f} [Ehepartner]
visto {adj} {past-p}gesehen
malvisto {adj}nicht gern gesehen
essere visti {verb} [m.pl]gesehen werden [männlich, Plur.]
Vi ho visti.Ich habe euch gesehen.
Vi ho visto.Ich habe euch gesehen.
Li ho visti.Ich habe sie gesehen.
Ci hanno visto!Sie haben uns gesehen!
essere ben visto {verb}gern gesehen sein [beliebt sein] [fig.]
essere mal visto {verb}ungern gesehen sein [fig.] [unbeliebt sein]
Non hai mica visto mia sorella?Du hast nicht zufällig meine Schwester gesehen?
tec. sottoterra {adv}unter Tage [Bergbau]
Unverified bei giorni {m.pl}schöne Tage {pl}
decade {f} [dieci giorni]zehn Tage {pl}
qualche giorno primaeinige Tage zuvor
È un pezzo che non ci vediamo.Es ist eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben.
a giorni alterni {adv}alle zwei Tage
un paio di giorniein paar Tage
comm. a trenta giorni datadreißig Tage nach dato
Dura una quarantina di giorni.Es dauert etwa vierzig Tage.
turismo trascorrere qualche giorno al mare {verb}einige Tage am Meer verbringen
F film Anna dei mille giorni [Charles Jarrott]Königin für tausend Tage
prov. Non tutti i giorni è domenica.Alle Tage ist kein Sonntag.
Mancano dieci giorni a Natale.Es sind noch zehn Tage bis Weihnachten.
Laura, come stai? Sono mesi che non ti ho visto!Laura, wie geht's dir? Seit Monaten habe ich dich nicht gesehen.
Hai visto il mio giornale? Sì, l'ho visto. È sul tavolo.Hast du meine Zeitung gesehen? Ja, ich habe sie gesehen. Sie liegt auf dem Tisch.
cit. lett. ... e vissero felici e contenti.... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
F film lett. Quel che resta del giorno [romanzo: Kazuo Ishiguro, film: James Ivory]Was vom Tage übrigblieb
bellamente {adv}schön
bello {adj}schön
buono {adj}schön
estetico {adj}schön
già {adv}schon
stor. Cinque giornate di Milano [1848]Fünf Tage von Mailand [1848]
Prego!Bitte (schön)!
Dai!Komm schon!
Unverified già {adv}schon mal
Ancora!Schon wieder!
Ancora?Schon wieder?
oramai {adv} [rar.] [ormai]schon
parecchio {adv}ganz schön [ugs.]
da tanto tempo {adv}schon lange
Unverified già una volta {adv}schon mal
Magari!Schön wär's!
bellissimo {adj}umwerfend schön [ugs.]
meno bello {adj}weniger schön
Che bello!Wie schön!
Non ancora!Nicht schon wieder!
Magari!Schön wär's ja!
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=schon%2Bbessere%2BTage%2Bgesehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten