Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: schon+bessere+Zeiten+gekannt+gesehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schon+bessere+Zeiten+gekannt+gesehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: schon bessere Zeiten gekannt gesehen

Übersetzung 1 - 50 von 86  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified metà {f} [inv.] [fig.] [scherz.] [coniuge]bessere Hälfte {f} [Ehepartner]
loc. Vinca il migliore!Möge der Bessere gewinnen!
visto {adj} {past-p}gesehen
malvisto {adj}nicht gern gesehen
essere visti {verb} [m.pl]gesehen werden [männlich, Plur.]
Vi ho visti.Ich habe euch gesehen.
Vi ho visto.Ich habe euch gesehen.
Li ho visti.Ich habe sie gesehen.
Ci hanno visto!Sie haben uns gesehen!
periodo {m} di magramagere Zeiten {pl}
film F Tempi moderni [Charlie Chaplin]Moderne Zeiten
al tempo dizu Zeiten [+Gen.]
tempi {m.pl} morti [fig.]lahme Zeiten {pl} [fig.]
Unverified ogni morte di papa {adv}alle heiligen Zeiten
in passato {adv}in vergangenen Zeiten
in tempi passati {adv}in vergangenen Zeiten
da tempo immemorabile {adv}seit undenklichen Zeiten
in certe orezu bestimmten Zeiten
loc. passarsela bene {verb}gute Zeiten erleben
loc. passarsela male {verb}schwierige Zeiten durchmachen
essere ben visto {verb}gern gesehen sein [beliebt sein] [fig.]
essere mal visto {verb}ungern gesehen sein [fig.] [unbeliebt sein]
loc. passarsela male {verb}schlechte Zeiten durchmachen [ugs.]
Altri tempi!Das waren andere Zeiten!
di questi tempi {adv}in Zeiten wie diesen
solo in certe orenur zu bestimmten Zeiten
Non hai mica visto mia sorella?Du hast nicht zufällig meine Schwester gesehen?
adeguarsi ai tempi {verb}sichAkk. den Zeiten anpassen
I tempi sono cambiati.Die Zeiten haben sich geändert.
È un pezzo che non ci vediamo.Es ist eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben.
Laura, come stai? Sono mesi che non ti ho visto!Laura, wie geht's dir? Seit Monaten habe ich dich nicht gesehen.
Hai visto il mio giornale? Sì, l'ho visto. È sul tavolo.Hast du meine Zeitung gesehen? Ja, ich habe sie gesehen. Sie liegt auf dem Tisch.
bellamente {adv}schön
bello {adj}schön
buono {adj}schön
estetico {adj}schön
già {adv}schon
oramai {adv} [rar.] [ormai]schon
Prego!Bitte (schön)!
già {adv} [sin d'ora]jetzt schon
Dai!Komm schon!
già una volta {adv}schon einmal
da tanto tempo {adv}schon lange
Ancora!Schon wieder!
Ancora?Schon wieder?
meno bello {adj}weniger schön
Che bello!Wie schön!
parecchio {adv}ganz schön [ugs.]
già {adv}schon mal [ugs.]
Magari!Schön wär's!
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=schon%2Bbessere%2BZeiten%2Bgekannt%2Bgesehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung