Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: schreien+brüllen+wie+am+Spieß
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schreien+brüllen+wie+am+Spieß in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: schreien brüllen wie am Spieß

Übersetzung 1 - 50 von 396  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Grida quanto vuoi, non cambierò più idea!Du kannst so laut brüllen, wie du willst, ich werde deshalb meine Meinung nicht ändern!
a menadito {adv}wie am Schnürchen [ugs.]
loc. in grande quantitàwie Sand am Meer [ugs.]
arald. armi stor. picca {f}Spieß {m}
gastr. allo spiedovom Spieß
ritorcere le accuse {verb}den Spieß umdrehen [fig.]
loc. rivoltare la frittata {verb} [fig.]den Spieß umdrehen [fig.] [ugs.]
abbaiare {verb} [fig.]brüllen
berciare {verb} [tosc.] [gridare]brüllen
urlare {verb}brüllen
voce {f} [leone]Brüllen {n} [Löwe]
zool. ruggire {verb} [di leone]brüllen [vom Löwen]
zool. bramito {m} [dell'orso]Brüllen {n} [des Bären]
zool. ruggito {m}Brüllen {n} [vom Löwen]
zool. muggito {m}Brüllen {n} [vom Rind]
gridare {verb} [sbraitare]brüllen [sehr laut sprechen, schreien]
abbaiare {verb} [fig.]schreien
berciare {verb} [tosc.] [gridare]schreien
gridare {verb}schreien
strillare {verb}schreien
urlare {verb}schreien
gridare {verb} [parlare molto forte]schreien [sehr laut sprechen]
sgolarsi {verb}sichAkk. heiser schreien
loc. gridare di gioia {verb} [coll.]vor Freude schreien [ugs.]
gridare {verb} [urlare] [p. es. per la paura]schreien [z. B. vor Angst]
in data ... {prep}am ... [Datumsangabe]
chim. americio {m} <Am>Americium {m} <Am>
martedì sera {adv}(am) Dienstagabend
giovedì sera {adv}(am) Donnerstagabend
venerdì sera {adv}(am) Freitagabend
mercoledì sera {adv}(am) Mittwochabend
lunedì sera {adv}(am) Montagabend
domenica sera {adv}(am) Sonntagabend
alla sera {adv}am Abend
all'inizio {adv}am Anfang
sulle prime {adv}am Anfang
Unverified meglio {adv}am besten
martedì {adv}am Dienstag
giovedì {adv}am Donnerstag
alla fine {adv}am Ende
infine {adv} [alla fine]am Ende
venerdì {adv}am Freitag
in vitaam Leben
di più {adv} [superlativo]am meisten
più di tuttoam meisten
a mezzogiorno {adv}am Mittag
mercoledì {adv}am Mittwoch
lunedì {adv}am Montag
la mattina {adv}am Morgen
dopopranzoam Nachmittag
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=schreien%2Bbr%C3%BCllen%2Bwie%2Bam%2BSpie%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung