Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: schwaches+gutes+Bild+abgeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: schwaches gutes Bild abgeben

Übersetzung 1 - 46 von 46

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
immagine {f}Bild {n}
quadro {m}Bild {n}
votare {verb}seine Stimme abgeben
arte dipinto {m}Bild {n} [Gemälde]
educazione {f}gutes Benehmen {n}
figura {f} [illustrazione]Bild {n}
arte pittura {f}Bild {n} [Gemälde]
consegnare qc. {verb}etw.Akk. abgeben
effigie {f} [ritratto]Bild {n} [Bildnis]
coscienza {f} pulitagutes Gewissen {n}
fis. immagine {f} virtualevirtuelles Bild {n}
quadro {m} [fig.] [descrizione]Bild {n} [Beschreibung]
pol. dare un voto {verb}eine Stimme abgeben
mil. sparare ventun salve {verb}einundzwanzig Salven abgeben
sport tirare una cannonata {verb}einen Bombenschuss abgeben
schiarire l'immagine {verb}das Bild aufhellen
dipingere un quadro {verb}ein Bild malen
sentenziare qc. {verb}ein Urteil über etw.Akk. abgeben
galateo {m} [norme di buona educazione]gutes Benehmen {n}
loc. mus. avere molto orecchio {verb}ein gutes Gehör haben
fare una bella figura {verb}eine gute Figur abgeben
fare una misera figura {verb}eine klägliche Figur abgeben
fin. denunciare i redditi al fisco {verb}eine Einkommensteuererklärung abgeben
Avevo un brutto presentimento.Mir ahnte nichts Gutes. [geh.]
Avevo un brutto presentimento.Mir schwante nichts Gutes. [ugs.]
male beneweder Böses noch Gutes
raggiungere un buon risultato {verb}ein gutes Ergebnis herausholen
dir. sequestrato {m} [proprietario di un bene sequestrato]Eigentümer {m} eines sequestrierten Gutes
loc. lasciarci le cuoia {verb} [coll.] [morire]den Löffel abgeben [ugs.] [sterben]
loc. lasciarci le penne {verb} [coll.] [morire]den Löffel abgeben [ugs.] [sterben]
loc. tirare le cuoia {verb} [coll.] [morire]den Löffel abgeben [ugs.] [sterben]
prov. Chi fa bene, ha bene.Wer Gutes tut, empfängt Gutes.
ripagare il bene con il male {verb}Gutes mit Bösem vergelten
Unverified Che cosa ci consiglia di buono?Was empfehlen Sie uns Gutes?
amm. dir. rilasciare qc. {verb} [p. es. una dichiarazione]etw.Akk. abgeben [z. B. eine Erklärung]
chim. fis. sviluppare qc. {verb} [liberare] [p. es. anidride carbonica]etw.Akk. abgeben [z. B. Kohlendioxid]
appendere un quadro alla parete {verb}ein Bild an die Wand hängen
Auguri di buon Natale e felice Anno Nuovo!Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!
serbare un buon ricordo di qn./qc. {verb}ein gutes Andenken von jdm./etw. bewahren
tenere un buon tempo {verb}ein gutes Tempo halten
loc. dire peste e corna di qn./qc. {verb} [coll.]an jdm./etw. kein gutes Haar lassen [ugs.]
L'autore fa un quadro della Germania guglielmina.Der Autor liefert ein Bild des wilhelminischen Deutschlands.
Non si può giudicare astraendo dai fatti.Man kann kein Urteil abgeben und von den Tatsachen absehen.
Non si può giudicare astraendo dai fatti.Man kann kein Urteil abgeben, ohne die Tatsachen zu berücksichtigen.
arte quadro {m} a temperaBild {n} in Tempera
fare il pelo ed il contropelo a qn./qc. {verb} [fig.] [criticare]kein gutes Haar an jdm./etw. lassen [fig.] [kritisieren]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=schwaches%2Bgutes%2BBild%2Babgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten