| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Italian ← German: schwer

Translation 1 - 28 of 28

Italian

German

–

pesante {adj}

224

schwer [auch fig.]

difficile {adj}

93

schwer [hart, anstrengend, schwierig]

fis. grave {adj} [corpo]

28

schwer [Körper]

greve {adj} [pesante]

9

grave {adj} [pesante]

4

schwer [schwerwiegend]

difficilmente {adv}

macroscopico {adj} [fig.] [evidente, grosso]

schwer [fig.]

fiero {adj} [violento, furioso]

schwer [heftig]

faticoso {adj} [difficoltoso [p. es. respiro]

schwer [z. B. Atem]

grave {adj} [ferito]

Schwer- [verletzt]

2 Words

indigesto {adj}

schwer verdaulich

gastr. pesante {adj}

schwer verdaulich

pesare {verb} [fig.] [essere gravoso]

schwer fallen

pesare {verb} [essere pesante]

schwer sein

pesare {verb} [essere pesante]

schwer wiegen

3 Words

tardo d'ingegno {adj}

schwer von Begriff [ugs.]

4 Words

prov. All'inizio è sempre dura.

Aller Anfang ist schwer.

prov. Ogni inizio è difficile.

Aller Anfang ist schwer.

prov. Tutto sta a cominciare.

Aller Anfang ist schwer.

prov. Il difficile sta nel / a cominciare.

Aller Anfang ist schwer.

faticare a fare qc. {verb} [fig.] [fare fatica]

jdm. schwer fallen, etw.^Akk. zu tun

offendere gravemente qn. a parole {verb}

jdn. durch Worte schwer kränken

rimanere nello stomaco {verb} [anche fig.]

schwer im Magen liegen [auch fig.]

5+ Words

La tua firma è facilmente / difficilmente falsificabile.

Deine Unterschrift ist leicht / schwer zu fälschen.

Quella persona mi sta sul piloro! [coll.]

Dieser Mensch liegt mir schwer im Magen! [ugs.]

Mi costa fatica riconoscerlo, ma hai ragione.

Es fällt mir schwer, das anzuerkennen, aber du hast Recht.

È difficile spegnere gli incendi dell'odio e dell'amore.

Es ist schwer, die Flammen des Hasses und der Liebe zu löschen.

Ascoltai il discorso e ne fui ben impressionato.

Ich hörte mir die Rede an und war schwer davon beeindruckt.

» See 8 more translations for schwer within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=schwer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement